Le 07/09/07, Claude Parozclaude@2xlibre.net a écrit :
Le vendredi 07 septembre 2007 à 12:03 +0200, Stéphane Raimbault a écrit :
Bonjour,
Jonathan avait eu l'excellente idée de créer cette page :
http://www.traduc.org/gnomefr/TouchesClavier
Je souhaiterais que la colonne « proposition » soit la colonne approuvée par le projet de traduction française de GNOME.
C'est en général déjà celle que j'utilise personnellement, donc ça serait bien qu'on l'approuve. Par contre, j'utilise aussi parfois la colonne "Autres propositions", comme par exemple "Page haut" et "Page bas", "flèche ..." pour les touches flèches, ou encore "barre d'espace".
Page haut/bas : +1 car elles sont disposées verticalement sur les claviers Flèche gauche/droite/haut/bas : +1 car mon père comprend mieux quand je lui dit flèche truc plutôt que truc ! Barre d'espace : +1 pendant que nous y sommes !
Stéphane