8 Sep
2007
8 Sep
'07
12:47
Le 07/09/07, Claude Parozclaude@2xlibre.net a écrit :
Bonjour,
L'état du module gnome-control-center (ui - gnome-2-20 - desktop) est «Relu». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1025
Commentaire : Les textes où "dialog" était traduit par "fenêtre" n'étaient pas les textes des boutons, mais de la description "accessible".
J'avais effectivement mis un commentaire à ce sujet, sais-tu comment le contenu de cette balise apparaît dans la pratique ?
Bookmark -> signet (sauf marque-page pour Firefox, raison historique).
D'une manière générale que pensez-vous des termes « marque-page » et « signet » ?
Stéphane