Bonsoir

Le 04/10/2009 21:07:04, Nicolas Repentin a écrit :
> Oui, poedit est super et très simple !
> 
> D'ailleurs je connaissais pas gtranslator, quelqu'un peut me dire ce
> qu'il faut mettre pour language code, character set, transfert  
> encoding,
> et plural forms pour que je sois sûr de pas marquer de bétises lors de
> la création d'un profil ?

J'ai ça

Language GNOME: French Team
language code: fr
Character set: UTF-8
Transfert encoding: 8bit
Team email: gnomefr@traduc.org
Plural forms:  nplurals=2; plural=(n > 1)

> 
> Merci d'avance ;)
> 
> ---
> 
> Nicolas Repentin
> 
> Le dimanche 04 octobre 2009 à 21:29 +0200, Hadrien Blanc a écrit :
> 
> > Merci Laurent et Claude pour cette réponse des plus rapide.
> >
> > J'ai un manque au niveau des programmes.
> >
> > Si j'ai bien compris, a utiliser : poedit et gtranslator.
> >
> > Merci beaucoup.
> >
> > --
> > Hadrien Blanc
> >
> > Laurent Coudeur a écrit :
> >
> > > Bonsoir Adrien
> > >
> > >
> > >
> > > > Le fichier .po n'est pas valide (msgfmt -vc). Veuillez le  
> corriger
> > > > et
> > > > essayer à nouveau.
> > > >
> > > > débutant dans la traduction je ne sais pas quel est l'erreur.
> > >
> > >
> > > J'ai attaché le log obtenu avec poedit. Le numéro indiqué est  
> celui
> > > de la ligne manquante donc l'erreur est en général à la lign
> > > précédente.
> > > Je te recommanderai l'utilisation de gtranslator (il ne te laisse
> > > pas faire ce type d'erreur).
> > >
> > > en gros tu as oublié quelques retour à la ligne.
> > > rien de bien méchant.
> > >
> > > >
> > > > Merci d'avance.
> > > >
> > > > --
> > > > Hadrien Blanc
> > > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >  
> ____________________________________________________________________
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Gnomefr mailing list
> > > Gnomefr@traduc.org
> > > http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr
> > >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Gnomefr mailing list
> > Gnomefr@traduc.org
> > http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr
> 

------pièce jointe citée------
> _______________________________________________
> Gnomefr mailing list
> Gnomefr@traduc.org
> http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr
>