Bonjour à tous
Je dépose un premier jet de ma traduction, que je suis en train de relire.
Je souhaiterais votre avis sur les points suivants
Il s'agit du nouveau format d'aide. La licence est Creative Commons. les deux premières chaînes de la traduction sont liées à la licence. Une amis étudiante en droit y a jeté un œil mais je n'ai pas de références. Donc une validation s'impose.
Deux ou trois autres points.
« Modulus Division » traduit en division euclidienne votre avis ?
la version anglaise utilise « equation » et « resolve » pour ce qui pourrait être une opération. « The following equation calculates the price of a $140 item with 15% tax (140 + (15÷100)×140). »
« L'équation suivante calcule le prix d'un objet à 140€ taxé à 15% (140 + (15÷100)×140). »
« 140+15% »