2 Oct
2008
2 Oct
'08
18:58
Bonjour,
L'état du module gtranslator (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=98
Commentaire : En SVN ou en subversion : Je ne comprends pas pourquoi le fait de "faire un commit" ou "committer" n'est pas traduit en "soumettre" ou "faire une soumission" ? Ou alors "committer" est donc bel et bien français ?
Idem pour "faire un diff" ? je ne trouve pas cela très beau.
Néanmoins, il reste 18 fuzzys !
Bruno
PS :J'ai essayé de faire de mon mieux en récupérant et en compilant les sources à partir du svn. (Je n'ai pas réussi avec jhbuild)
Cordialement, bruno