Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[Vertimus] gnome-system-monitor - Traduit
by R.A. Mauchin 15 Fév '08

15 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1282 Commentaire : 229/1/0 : à relire. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] gnome-control-center - Traduit
by R.A. Mauchin 15 Fév '08

15 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-control-center (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1234 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] seahorse - Commité
by Claude Paroz 15 Fév '08

15 Fév '08

Bonjour, L'état du module seahorse (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1320 Commentaire : Pour les permissions, j'ai préféré utiliser Lecture, Écriture, Suppression que Lire, Écrire, Supprimer. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gtksourceview - Traduit
by R.A. Mauchin 15 Fév '08

15 Fév '08

Bonjour, L'état du module gtksourceview (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1307 Commentaire : 386/1/1 : à relire. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] gnome-games - Commité
by "Stéphane Raimbault" 15 Fév '08

15 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1241 Commentaire : #: ../glchess/glade/preferences.glade.h:1 ../glchess/glade/glchess.glade.h:1 msgid "3_D Chess View" msgstr "Affichage 3_D" Commité tel quel mais "Affichage 3_D de l'échiquier" est-il mieux (contrainte doc aussi) ? Cordialement, Stéphane Raimbault

2 1

[Vertimus] evolution-exchange - Commité
by "Stéphane Raimbault" 15 Fév '08

15 Fév '08

Bonjour, L'état du module evolution-exchange (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1205 Sans commentaire Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gossip - Commité
by "Stéphane Raimbault" 15 Fév '08

15 Fév '08

Bonjour, L'état du module gossip (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=95 Sans commentaire Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gnome-applets - Commité
by "Stéphane Raimbault" 15 Fév '08

15 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-applets (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1219 Commentaire : Essentiellement des 'fuzzy' avec nouveau point. Pas encore convaincu ! msgid "Use fo_nt from the system theme" -msgstr "U_tiliser la police du thème du système" +msgstr "Utiliser la _police du thème actuel" #: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:46 msgid "_Put notes on all workspaces" -msgstr "_Mettre les pense-bêtes sur tous les espaces de travail" +msgstr "_Placer les pense-bêtes sur tous les espaces de travail" Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gnome-desktop - Commité
by Claude Paroz 15 Fév '08

15 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-desktop (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1236 Commentaire : Modifications mineures. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] seahorse - Traduit
by R.A. Mauchin 15 Fév '08

15 Fév '08

Bonjour, L'état du module seahorse (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1320 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr