Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11121 discussions

état de la traduction de GNOME 3.2
by Luc Pionchon 25 Sep '11

25 Sep '11

Bonjour, j'ai passé en revue les modules UI GNOME 3.2. Voilà la situation, sauf erreur de ma part : 73 modules sont traduits \o/ 14 modules sont en cours de relecture voir en cours de publication 5 modules demandent encore des traductions : - gnome-settings-deamon 33 / 159 - clutter 4 / 159 reservé par Bruno. - gvfs 32 / 39 - totem 14 / 11 - gnome-packagekit 24 / 4 (je ne marque que les « fuzzy / new ») Du côté de la documentation, 49 manuels de traduits ! 7 manuels qui aurait besoin d'une petite mise à jour (quelques fuzzy/new) 11 manuels non traduits, partiellement traduits ou en cours, dont : Quelques gros morceaux : - Le manuel GNOME User Documentation<http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr>, avec ~2300 messages à traduire (*). - Le manuel de Evolution<http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr>a besoin d'une sérieuse mise à jour (773 / 637) - Le manuel de Orca <http://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/help/fr> en est à la moitié (2/541), reservé par Laurent - Le manuel de Evince <http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/fr>, (63/510), à refaire si Nicolas a perdu sa traduction :( (*) Il est facilement partageable, vu qu'il est composé de thèmes plus ou moins indépendants. Et de moins grande envergure : - accerciser - anjuta - les tutoriels d'introduction - brasero - cheese, reservé par Luc Guillemain - vinagre - (et encore un autre si j'ai bien compté) Je pense personnellement qu'il serait bien si pour la publication de GNOME 3.2 on pouvait avoir en plus de l'UI, le « GNOME User Documentation » et les « Tutoriels d'introduction » de complets. Et vous ?

7 9

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 25 Sep '11

25 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Je suis allé jusqu'au msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;", c'est à dire environ la moitié. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 25 Sep '11

25 Sep '11

Bonjour, L'état du module cheese - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/help/fr clac Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 25 Sep '11

25 Sep '11

Bonjour, L'état du module gedit - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/help/fr oura Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tomboy - master
by noreply＠gnome.org 24 Sep '11

24 Sep '11

Bonjour, L'état du module tomboy - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/po/fr J'espère ne pas avoir tranché dans du vif et ne rien avoir oublié Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - gnome-3-2
by noreply＠gnome.org 24 Sep '11

24 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - gnome-3-2 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-2/po/fr Après une petite relecture de tout cela ! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

aisleriot - gnome-3-2
by noreply＠gnome.org 23 Sep '11

23 Sep '11

Bonjour, L'état du module aisleriot - gnome-3-2 - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/aisleriot/gnome-3-2/help/fr ras Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 23 Sep '11

23 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - gnect (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnect/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 23 Sep '11

23 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - gnibbles (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnibbles/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtk-doc - master
by noreply＠gnome.org 23 Sep '11

23 Sep '11

Bonjour, L'état du module gtk-doc - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk-doc/master/help/fr boggue -> bogue Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr