Gnomefr Février 2021

gnomefr@traduc.org

3 participants
80 discussions

[DL]gnome-characters - master
by noreply＠gnome.org 26 Fév '21

26 Fév '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-characters — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-characters/master/po/fr/ Yes Alexandre, j’attends le gel des chaînes et je complète. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - master
by noreply＠gnome.org 25 Fév '21

25 Fév '21

Bonjour, L’état du module epiphany — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr/ Voici la traduction corrigée, j’ai été un peu occupé par ailleurs :) Pour ce qui est de « lors de l’effacement des données » il est présent ici dans le gschema. Il s’agit d’une préférence enregistrée, qui est appliquée lorsque l’utilisateur décide effectivement d’effacer les données, mais un chaîne différente apparaît dans le … [View More]

1 0

[DL]gnome-tour - master
by noreply＠gnome.org 22 Fév '21

22 Fév '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-tour — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tour/master/po/fr/ Salut Guillaume, effectivement, j’étais conscient de tout cela mais ma frénésie concernant la traduction a pris le dessus. Cependant, promis, je vais attendre le gel des chaînes :) Merci pour ton intérêt. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-tour - master
by noreply＠gnome.org 22 Fév '21

22 Fév '21

Bonjour, L’état du module gnome-tour — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tour/master/po/fr/ Correction de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '21

21 Fév '21

Bonjour, L’état du module gnome-clocks — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/fr/ Et voilà. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-terminal - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '21

21 Fév '21

Bonjour, L’état du module gnome-terminal — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '21

20 Fév '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-clocks — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/fr/ Je suppose que l’on attend toujours la résolution du problème avant de compléter la traduction ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glade - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '21

20 Fév '21

Bonjour, L’état du module glade — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/fr/ Traduction complétée. Un émouvant hommage au regretté Guido Macchi dans ce module. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gvfs - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '21

20 Fév '21

Bonjour, L’état du module gvfs — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr/ Traduction complétée + corrections des chaînes approximatives + quelques propositions. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]devhelp - master
by noreply＠gnome.org 19 Fév '21

19 Fév '21

Bonjour, L’état du module devhelp — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/devhelp/master/po/fr/ Merci vanadiae. Quelques corrections… Il subsiste toujours un problème avec les formes plurielles. Afin d’être certain que tu as effectué les bons réglages dans l’Éditeur de traduction : - Dans le menu « Préférences -> section Profils » - Sélectionne ton profil puis clique sur « Modifier le profil » Dans la section «&… [View More]

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Février 2021