Pour ceux qui veulent des scripts pour convertir des PO et MO en TMX en voilà qui ne nécessitent que perl. Pas besoin de translate-toolkit. Pas besoin de Okapi/Rainbow (Java).

Begin forwarded message:

To: "doc-ja@ring.gr.jp" doc-ja@ring.gr.jp Subject: Re: [doc-ja 514] 既存成果物の翻訳メモリの変換について

やまねどの おかのです。

poをtmxに変換するPerlスクリプトを 書いたことがあります。 ・po2tmx.pl http://gist.github.com/128653

またmoからtmxに変換するシェルスクリプトも書いたことがあります。 ・mo2tmx.sh http://gist.github.com/128654 これを使って手元のmoファイルを片っ端 からtmxに変換しました。

for f in `find /path -name '*.mo'|grep ja` do ./mo2tmx.sh $f done

Jean-Christophe Helary --------------------------------- fun: mac4translators.blogspot.com work: www.doublet.jp (ja/en > fr) tweets: @brandelune