bonjour et bon week end a tous ,enfin bonne fin de semaine ....
Ben okopnik utilise fréquemment des formules imagées qui me laisse sur le c. En voici une que je replace dans son contexte : On en est à la conclusion d'une série d'article sur la programmation bash ceux qui ont suivi et persevéré avec Ben et suivi son style de logique "pretzel-bending" seront capable de .....
je bute ,vous l'avez compris ,sur brand of pretzel-bending logic
but anyone who's stuck with me from the beginning and persevered in following my brand of pretzel-bending logic (poor people! irretrievably damaged, not even the best psychologist in the world can help you now... :) should now be able to design, write, and troubleshoot a fairly decent shell script.
merci pour votre aide
Afficher les réponses par date
On 22 Jul 2005 at 9:25, deny wrote:
bonjour et bon week end a tous ,enfin bonne fin de semaine ....
Ben okopnik utilise fréquemment des formules imagées qui me laisse sur le c. En voici une que je replace dans son contexte : On en est à la conclusion d'une série d'article sur la programmation bash ceux qui ont suivi et persevéré avec Ben et suivi son style de logique "pretzel-bending" seront capable de .....
Mot à mot : "logique à plier un bretzel" ? - comme on dirait à couper au couteau - le bretzel est cassant, le plier est donc du genre impossible
Plus simplement : "logique tordue" ?
Perrick
Perrick Penet - No Parking tel : 03 20 06 51 26 gsm : 06 27 32 15 30 mail : perrick@noparking.net web : www.noparking.net
Mot à mot : "logique à plier un bretzel" ?
- comme on dirait à couper au couteau
- le bretzel est cassant, le plier est donc du genre
impossible
Plus simplement : "logique tordue" ?
Perrick
oui cela me convient logique tordue , c'est neutre et ca ne choquera pas les lecteurs de la linux-gazette
tout mes remerciements
Perrick Penet a écrit :
Plus simplement : "logique tordue" ?
J'arrive un peu après la bataille. Pourquoi pas "logique alambiquée" ? Ça a l'avantage d'être imagé comme l'expression de départ.
deny a écrit :
of pretzel-bending logic
Hé, pretzel logic, comme l'excellent album de Steely Dan...
Hop, je ne suis plus là...