Le 17 mai 2017 10:04:14 UTC+02:00, julien lepiller julien@lepiller.eu a écrit :

Le 2017-04-26 09:55, Jean-Baptiste a écrit :

...

Bonjour,

je poursuis mon tour d'horizon sur les plateformes de traduction, quelqu'un connaissant bien Pootle pourrait-il m'aider à réaliser le même type d'article que ce que j'ai écrit pour Pontoon ? Idéalement, dans le cadre d'un usage multi-projets.

https://jibecfed.fedorapeople.org/blog/la-plateforme-de-traduction-pontoon.h...

...

Je me souviens avoir rencontré des contributeurs au FOSDEM en ayant

un

...

usage intensif :)

bonne journée !

Hello !

désolé pour la réponse très tardive. Je suis l'une des personnes que tu

as rencontrées au FOSDEM, et j'aimerais bien t'aider à écrire un article du même genre pour pootle.

Comment on se débrouille pour l'écriture de l'article ?

---

Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org https://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pices-jointes doivent attendre l'approbation du modrateur.]

Super ! Aucun soucis, c'est pas pressé, donc je me rappelle que tu as une instance pour la traduction d'un livre sur linux from scratch ?

Déjà : quelle est l'adresse pour que je me balade et que je traduise un peu. Ensuite, je te poserai des questions lors d'un entretien avec partage d'écran (le tiens en l'occurrence, pour voir comment fonctionne l'administration). Idéalement, il faudrait que ce soit une version de pootle à jour.