Bonsoir à tous !
J'ai été contacté par Tristan Martin, qui souhaite se lancer dans la traduction du Linux Network Administrators Guide v2.
Ce documennt est un document libre (un guide LDP en fait), couvert par la licence FDL GNU, et réaliser une version française libre de ce document est donc parfaitement licite.
Il existe une version française non libre de ce document « http://www.oreilly.fr/catalogue/linag2.html ». Ce qui implique qu'il faudra prendre garde à ne s'inspirer en aucune façon de la version française des éditions O'Reilly.
Je sais que la traduction de ce document avait déjà été discuté sur la liste, et j'aimerai donc avoir l'avis des membres de la liste sur le sujet, avant d'aller plus loin.
De mon point de vue (et du point de vue du traducteur) réaliser une version française de ce document serait une chose très positive, et je pense donc que c'est un projet qui vaut la peine d'être lancé.
Qu'en pensez-vous ?