28 Oct
2010
28 Oct
'10
08:49
On 28/10/2010 02:13, Jean-Christophe Helary wrote:
On 28 oct. 10, at 07:51, Gilles LAMIRAL wrote:
Bonjour,
En attendant je propose les futilités suivantes:
- délais de 2 mois pour traduire un article de la Gazette. Rappel tous
les mois par mail.
- délais de 3 semaines pour le relecteur.
Bravo et merci de ton écoute ! (en 2008 j'ai posté ici le même argumentaire et il n'avait convaincu personne)
Un délais de 2 mois pour traduire un truc qui parait tous les mois ? Plus 3 semaines pour relire ? Ça fait 3 mois de décalage avec la parution ?
Si on n'est pas capable de faire mieux pour ce document, ça ne sert pas à grand chose...
Je trouve ce délai plutot court et raisonnable ; à choisir entre 3 mois de décalage pour des articles traduits à jour et X mois/années de retard, le choix est vite fait.
appzer0