je veux bien reprendre. Je me forme justement au Bash. Je ferais coup double étant donné que dans un guide technique c'est bien d'appliquer les consignes pour valider sa compréhension. J'ai cependant un souci, c'est ma 1ère traduc et je dois aussi intéger DocBook. le lien ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/doc-vf/gazette-linux/procedure.rtf me dit "connexion refusée". Pourquoi?
Selon Christophe Gaubert christophe-gaubert@wanadoo.fr:
Bonjour à tous,
Deuxième mauvaise nouvelle en une semaine et j'en suis désolé. J'avais entrepris la traduction du Bash Guide for Beginners : http://www.traduc.org/docs/guides/lecture/Bash-Beginners-Guide/html/index.ht... Certains d'entre vous m'avaient conseillé de commencer par plus court, ils avaient peut-être raison... En réalité, ma situation personnelle (que je ne vais pas exposer ici, ne vous inquiétez pas ;) est plutôt instable; il faudrait tenir une sorte de rythme de traduction, et je n'y arrive pas du tout. Donc, dans mon cas, effectivement je devrais plutôt m'en tenir à des traductions plus courtes (la gazette, les pages de man, les fichiers .po ?), en attendant d'avoir une certaine stabilité.
Si d'autres personnes sont intéressées par le peu que j'ai fait, je le garde sous le coude et je reste bien sûr à disposition. Voilà. Sur ce, je vais annoncer la nouvelle à l'auteur.
Christophe
-- Christophe Gaubert http://perso.wanadoo.fr/christophe.gaubert Mail posté depuis un système libre GNU/Linux
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]