Guillaume Audirac wrote:
Bonjour,
De nouveau, il s'agit d'un guide pratique de Netfilter sur le NAT (http://www.netfilter.org/documentation/), pour lequel j'aurais besoin de vos conseils avisés sur les termes suivants:
- mapping = mise en correspondance ?
Exemples:
- Creating Null NAT Mappings
- Implicit Source Port Mapping
- Furthermore, you can map over real, used IP addresses, as long as
those addresses pass through the mapping box as well.
Selon le contexte, j'utilise "mise en correspondance" (un peu longuet quand même), (mise en) relation, couplage/couple (entre A et B), ...
- redirection = redirection ?
Pourquoi pas ?
There is a specialized case of Destination NAT called redirection: it is a simple convenience which is exactly equivalent to doing DNAT to the address of the incoming interface.
Autrement, deux guides de Netfilter ont déjà été relus par Thomas Nemeth et devraient être disponibles un jour prochain sur le site. Il s'agit de:
- Networking Concepts HOWTO
- Packet Filtering HOWTO
La disponibilité dépendra de la date de mise à jour du site. Ces traductions sont néanmoins disponibles sur demande.
D'avance merci. Guillaume
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc