Bonsoir,
Avant de me manifester, j'aurais dû consulter ma troisième source de prédilection, ce que je viens de faire. J'apprends donc que la Commission spécialisée de terminologie de l'éducation a fait passer en septembre 2000 la définition suivante :
convivialité, n.f. Domaine : Informatique-Communication Définition : Qualité d'un système de traitement de l'information qui comporte des éléments destinés à rendre aisé et vivant le dialogue avec l'utilisateur. Équivalent étranger : user-friendliness (en)
Ça continue à m'écorcher les yeux, mais si l'Éducation a pris cette décision, le terme et ses dérivés devraient être dans le langage courant en quelques lustres.
J'ai donc perdu une excellente occasion de me taire...
Cordialement,
Philippe Deschamp