Goofy,
je trouve cet initiative excellente et le nom "LOOPS" est GENIAL !!!
Je suis 100% partant pour qu'on organise un évènement européen qui serait du même format que le MAOW mais qui se pencherait essentiellement sur l'échange d'expériences et des ateliers de travail collaboratif etc...
Merci Goofy d'avoir lancé cette discussion, l'idée est superbe et j'ai hâte de concrétiser tout ça.
D'autres réactions?
William
merci de cet enthousiasme, voilà qui est prometteur :), des réponses encourageantes aussi côté traduc.org, y compris pour collaborer à l'orga. Notez que si la rencontre a une dimension *européenne (ce qui ne me dérange nullement sur le principe, au contraire), il faudrait recadrer les thèmes pour en tenir compte. Si c'est une session de localisateurs francophones, une partie peut être consacrée à des échanges sur les outils/harmonisations possibles/problèmes francophones (?), mais si c'est une réunion européenne on ne va pas demander à des Italiens par ex. de venir discuter entre eux de leurs pratiques italianophones à Paris (ou Strasbourg ou Bruxelles, que sais-je) Si c'est une session "européenne" il faudrait trouver un thème unificateur et en même temps pas trop large pour rendre les échanges/ateliers pertinentes pour tous. genre : quality tools & practices (trop vaste encore ?) ou encore Collaborative work on open source translation (trop étroit ?)
- à vous lire
- jean-bernard
aka Goofy
BabelZilla Team