Bonjour,


Pour on-screen keyboard, je vois les deux traductions (dans GNOME 3.2) :

  
- clavier à l'écran
   -
clavier virtuel


on tranche ?