Bonjour,
L’état du module eartag — 0.5.x — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/eartag/0.5.x/po/fr/
La procédure n’existe que dans l’autre sens. Il faut normalement traduire la branche stable, *si c’est pertinent* (c’est-à-dire si de nouvelles versions de cette branche seront publiées), puis appliquer les changements sur la version de développement. En l’occurrence, je vois qu’il y a eu une version 0.6.0, donc je suppose que le mainteneur n’a pas l’intention de publier un 0.5.2. En fouillant davantage et en regardant le graphe de l’historique du dépôt git, je constate que le mainteneur fait ses publications depuis la branche de développement et ne se sert pas de la branche stable. C’est une stratégie valable selon la maturité du logiciel, mais avoir la branche stable ici, c’est faire une fause promesse aux traducteurs. Je l’ai retiré de « Cercle de GNOME » pour que plus personne ne tombe dans le panneau et j’en ai informé le mainteneur. Merci d’avoir attiré mon attention sur ce problème.
Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.