[Gnomefr] Rosetta et nous ?

Bonjour,

Je repose une question que j'avais déjà posé au début de ma collaboration ici mais qui n'avait pas été résolue...

Pourquoi le travail que nous faisons ici ne supplante pas ce qui est fait sur Rosetta ?

Car du coup :

- les gens qui utilisent Ubuntu et d'autres distributions ont des traductions différentes, ce qui n'aide pas à s'y retrouver (y compris dans les how-to, etc.)

- les efforts d'uniformisation qui sont fait ici ne sont pas portés

- le travail est fait deux fois

ZeBob, RedFox, je vois que vous bossez aussi sur Rosetta, il me semble qu'il est possible d'importer des fichiers .po depuis Upstream, ne serait-ce pas une solution ?

Merci pour vos éclaircissements...

Jonathan