Gnomefr Janvier 2013

gnomefr@traduc.org

6 participants
33 discussions

gtranslator - master
by noreply＠gnome.org 07 Jan '13

07 Jan '13

Bonjour, L'état du module gtranslator - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/help/fr Voici mes propositions. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-hello - master
by noreply＠gnome.org 06 Jan '13

06 Jan '13

Bonjour, L'état du module gnome-hello - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-hello/master/help/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 06 Jan '13

06 Jan '13

Bonjour, L'état du module gnome-tweak-tool - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell-extensions - master
by noreply＠gnome.org 06 Jan '13

06 Jan '13

Bonjour, L'état du module gnome-shell-extensions - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/master/po/fr Complété et relu. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-photos - master
by noreply＠gnome.org 06 Jan '13

06 Jan '13

Bonjour, L'état du module gnome-photos - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-photos/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by noreply＠gnome.org 05 Jan '13

05 Jan '13

Bonjour, L'état du module nautilus - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/fr Complété et relu. Il reste : ->msgid "Move '%s' back to trash" ->msgstr "Restaure « %s » vers la corbeille" qui me heurte, car autant "restaurer (récupérer) depuis la corbeille" est correct, autant "restaurer vers la corbeille" me semble un contresens. Ne pourrait-on pas simplement traduire par "Remet « %s » à la corbeille" ? AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

bijiben - master
by noreply＠gnome.org 03 Jan '13

03 Jan '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module bijiben - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/bijiben/master/po/fr Pierre, tu recommences alors qu'on t'a déjà plusieurs fois signalé qu'il ne fallait pas procéder ainsi. Il ne sert à rien de traduire un petit nombre de chaînes dans les modules en développement. Il faut prendre de plus gros morceaux. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

dots - master
by noreply＠gnome.org 03 Jan '13

03 Jan '13

Bonjour, L'état du module dots - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/dots/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

dots - master
by noreply＠gnome.org 03 Jan '13

03 Jan '13

Bonjour, L'état du module dots - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/dots/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

dasher - master
by noreply＠gnome.org 03 Jan '13

03 Jan '13

Bonjour, L'état du module dasher - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/dasher/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Janvier 2013