Bonsoir à tous...

...et désolé de déranger la douce torpeur de la liste.

En fait, pas grand chose de neuf, sinon que j'ai toujours une palanquée d'articles en attente de relecture. Devant l'absence de volontaires (sauf Gérard, merci à lui), j'ai commencé à m'y coller, ayant vu que Linux Kheops avait commencé à reprendre les articles de la Gazette avant leur relecture.

Le résultat est donc visible sur mon site à moi, à savoir http://jfenal.free.fr/Traduc , et peut différer, à l'occasion, avec ce qui a été diffusé à Gazo (toujours en vacances ? pas essayé depuis longtemps...) ou à Nicolas.

Merci,

Jérôme

PS : vous noterez aussi les points suivants : - Docbook 4.1 SGML (et pas XML, mais la translation est peu ardue, hormis pour les entités, et les outils ne sont pas encore à la portée de tous) ; - la présence des fichiers Makefile (pratique pour ceux qui veulent s'y mettre) ; - et last but not least, un patron, un modèle, bref de quoi démarrer une nouvelle traduction de la gazette.