Salut à tous,
Petite enquête auprès des abonnés à cette liste. En effet voyant le succès du message sur Planet de JP Guérard, le remplissage de spam non triés sur la ML (je viens de faire le ménage), le délai avant qu'on se rende compte que le serveur mail avait un pb, le volume d'activités apparent de l'association, je lance cette enquête auprès de vous tous: l'asso, à quoi vous sert-elle? Pour vous aider à réfléchir, voilà des pistes non exhaustives de question volontairement provocatrices: 1. Que vous apporte l'asso? 2. Comment l'utilisez-vous? 3. Pourriez-vous mener certains projets sans elle? 4. Que peut-on faire de mieux/plus?
Voilou. Je lance la question et vous laisse réagir.
Chaleureusement,
Afficher les réponses par date
Le 24/11/2013 09:29, MENGUAL Jean-Philippe a écrit :
apparent de l'association, je lance cette enquête auprès de vous tous: l'asso, à quoi vous sert-elle? Pour vous aider à réfléchir, voilà des
à moi, à rien :-(
mais ca ne signifie pas que j'aimerai la voir disparaitre.
Par contre que la liste soit réservée aux adhérents pour réduire le spam serait bien (je fais partie des modérateurs)
jdd
Le 24/11/2013 09:29, MENGUAL Jean-Philippe a écrit :
Salut à tous,
Petite enquête auprès des abonnés à cette liste. En effet voyant le succès du message sur Planet de JP Guérard, le remplissage de spam non triés sur la ML (je viens de faire le ménage), le délai avant qu'on se rende compte que le serveur mail avait un pb, le volume d'activités apparent de l'association, je lance cette enquête auprès de vous tous: l'asso, à quoi vous sert-elle? Pour vous aider à réfléchir, voilà des pistes non exhaustives de question volontairement provocatrices:
- Que vous apporte l'asso?
- Comment l'utilisez-vous?
- Pourriez-vous mener certains projets sans elle?
- Que peut-on faire de mieux/plus?
Voilou. Je lance la question et vous laisse réagir.
Chaleureusement,
Pour ma part, l'association permet d'héberger le projet sur lequel je travaille (LFS/BLFS). Que la liste ne soit pas active ne veut pas dire que l'association n'est pas utile.
Dans les projets hébergés par l'association, quels sont les projets actifs ? l'info n'est pas facile a trouver. Peut être que l'ensemble des projets devrait poster régulièrement sur la ML pour donner un bilan de ses activités.
Ensuite, un projet inactif ne veut pas dire qu'il ne sert à rien .... car c'est de la doc en français qui est en ligne.
A+
Denis
Le 24/11/2013 09:29, MENGUAL Jean-Philippe a écrit :
Salut à tous,
Petite enquête auprès des abonnés à cette liste. En effet voyant le succès du message sur Planet de JP Guérard, le remplissage de spam non triés sur la ML (je viens de faire le ménage), le délai avant qu'on se rende compte que le serveur mail avait un pb, le volume d'activités apparent de l'association, je lance cette enquête auprès de vous tous: l'asso, à quoi vous sert-elle? Pour vous aider à réfléchir, voilà des pistes non exhaustives de question volontairement provocatrices:
- Que vous apporte l'asso?
- Comment l'utilisez-vous?
- Pourriez-vous mener certains projets sans elle?
- Que peut-on faire de mieux/plus?
Voilou. Je lance la question et vous laisse réagir.
Chaleureusement,
Bonjour,
L'association ne me sert pas (plus) directement, mais elle héberge pas mal de projets intéressants.
Sinon, j'aime beaucoup la liste, qui permet d'échanger dès qu'on a un doute sur une traduction. Je suis favorable à ce qu'elle reste ouverte à tous.
On s'est posé pas mal de questions en 2009 - 2010 sur notre communication, les outils, les projets, etc. sans que ça nous permette trop d'avancer. Surtout, ça a généré pas mal de conflits inutiles. J'ai l'impression que notre mode de fonctionnement, avec un engagement sur la durée n'est pas tellement compatible avec les capacités ou envies des uns et des autres. Peut-être qu'il faudrait trouver un moyen d'aider les contributions brèves, ça me conviendrait mieux à moi aussi, mais je n'ai pas de solution magique.
Bonne journée à tous,
Éric
Le Dimanche 24 Novembre 2013 09:29 CET, MENGUAL Jean-Philippe mengualjeanphi@free.fr a écrit:
Salut à tous,
Petite enquête auprès des abonnés à cette liste. En effet voyant le succès du message sur Planet de JP Guérard, le remplissage de spam non triés sur la ML (je viens de faire le >ménage), le délai avant qu'on se rende compte que le serveur mail avait un pb, le volume d'activités apparent de l'association, je lance cette enquête auprès de vous tous: l'asso, à quoi >vous sert-elle? Pour vous aider à réfléchir, voilà des pistes non exhaustives de question volontairement provocatrices:
- Que vous apporte l'asso?
Des docs intéressants à traduire... Des outils utiles (lexique...) Des aides pour être orienté vers d'autres sites de traeduction (comme actuellement" flossmanuals francophone")
- Comment l'utilisez-vous?
Projet de traduction pour quelques étudiants du département Architecture des Systèmes d'Information de l'INSA de Rouen dans un cours optionnel dont les objectifs sont : - Acquisition du vocabulaire technique lié aux technologies de l'information (réseaux, logiciels, interfaces, systèmes d'information, bases de données, technologie web, etc...). - Développement de la compréhension des textes techniques et scientifiques en anglais pour une restitution fidèle en français. - Élargissement de ses propres connaissances (bon complément pour certaines UE scientifiques). - Faire connaître le département ASI dans la communauté informatique francophone. traduc.org est un appui inestimable dans une démarche participative et bénévole (même si les étudiabnts sont "rémunérés" par quelques crédits...)
- Pourriez-vous mener certains projets sans elle?
Oui, mais ce serait beaucoup moins intéressant et moins pratique (recherche de doc, aide lexicale, etc...)
- Que peut-on faire de mieux/plus?
Ce que vous faites est déjà très bien pour cette utilisation pédagogique (mais notre participation au projet reste très modeste).
Yvon BENOIST retraité de l'INSA de Rouen (mais toujours actif ...)
-
Benoist Yvon -
Denis Mugnier -
jdd -
MENGUAL Jean-Philippe -
Éric Deschamps