Le 23/11/2010 12:50, Frédéric Marchal a écrit :
On Tuesday 23 November 2010, jdd wrote:
par contre, du coup, je ne sais pas pourquoi je recois les messages en double (par mailman et JC Helary)?
L'en-tête du mail indiquerait-il par où est passé le mail et comment il est arrivé chez toi ?
le premier mail vient directement de mailman (voir ci-dessous 1), le deuxième semble être un renvoi de JCH, peut-être a-t-il mis une redirection sur son poste (un mac?) voir 2
jdd
en-têtes mail 1:
Return-Path: mailman-bounces@traduc.org X-Original-To: jdd@dodin.org Delivered-To: jdd@dodin.org Received: from courrier.traduc.org (unknown [80.93.86.243]) by kim2.dodin.org (Postfix) with ESMTP id 95D3412296 for jdd@dodin.org; Tue, 23 Nov 2010 02:55:58 +0100 (CET) Received: from fs02.traduc.org (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by courrier.traduc.org (Postfix) with ESMTP id 6F65D5B3504B; Tue, 23 Nov 2010 02:56:08 +0100 (CET) X-Original-To: traduc-owner@traduc.org Delivered-To: traduc-owner@traduc.org Received: from fs02.traduc.org (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by courrier.traduc.org (Postfix) with ESMTP id 742075B3504B for traduc-owner@traduc.org; Tue, 23 Nov 2010 02:56:05 +0100 (CET) Subject: =?iso-8859-1?q?Un_envoi_sur_la_liste_Traduc_=E0_partir_de_tratam?= =?iso-8859-1?q?ent=2Ecelulestem=40programulnatural=2Ero_requiert_une_appr?= =?iso-8859-1?q?obation?= From: traduc-owner@traduc.org To: traduc-owner@traduc.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0385114229==" Message-ID: mailman.116.1290477363.26381.traduc@traduc.org Date: Tue, 23 Nov 2010 02:56:03 +0100 Precedence: bulk X-BeenThere: traduc@traduc.org X-Mailman-Version: 2.1.11 List-Id: =?iso-8859-1?q?Traduction_fran=E7aise_des_documents_et_logiciels_libres?= <traduc.traduc.org> X-List-Administrivia: yes X-Spam-Status: No, score=-2.9 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED,BAYES_00, HTML_MESSAGE,URIBL_WS_SURBL autolearn=no version=3.2.5 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on fs02.traduc.org Sender: mailman-bounces@traduc.org Errors-To: mailman-bounces@traduc.org X-Virus-Scanned: clamav-milter 0.96.4 at fs02.traduc.org X-Virus-Status: Clean
en-têtes mail JCH
Return-Path: mailman-bounces@traduc.org X-Original-To: jdd@dodin.org Delivered-To: jdd@dodin.org Received: from courrier.traduc.org (unknown [80.93.86.243]) by kim2.dodin.org (Postfix) with ESMTP id 909BC12296 for jdd@dodin.org; Tue, 23 Nov 2010 03:07:02 +0100 (CET) Received: from fs02.traduc.org (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by courrier.traduc.org (Postfix) with ESMTP id 8B3435B3504E; Tue, 23 Nov 2010 03:07:12 +0100 (CET) X-Original-To: traduc-owner@traduc.org Delivered-To: traduc-owner@traduc.org Received: from mail-yx0-f179.google.com (mail-yx0-f179.google.com [209.85.213.179]) by courrier.traduc.org (Postfix) with ESMTP id B89F85B3504C for traduc-owner@traduc.org; Tue, 23 Nov 2010 03:07:09 +0100 (CET) Received: by yxf34 with SMTP id 34so493000yxf.24 for traduc-owner@traduc.org; Mon, 22 Nov 2010 18:06:55 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:content-type:mime-version :subject:from:in-reply-to:date:content-transfer-encoding:message-id :references:to:x-mailer; bh=ZBVVQGDiVM1pj5zzcm12mLmEjMpN1gqbk2cWq77tv0o=; b=IQjHNmmNw3zzBOIYAzFhO3OXJwIhSx6WIFeEi4DRM3Drfbmhhtteh5YfmAmdFjvdqD WyMaP+FAqMUAeyw35Zg9f8Lg+opmph/fyftT0jIn84uk/9DG9PuywXyAbv1SV++4qFLL GdgZvcrjXot6e15VpbYoPcd1cYcH+xwq0pxFY= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=content-type:mime-version:subject:from:in-reply-to:date :content-transfer-encoding:message-id:references:to:x-mailer; b=nLrLN/rp1Am89GOECNykjGRfNIM24Wab5SAw2C/2xMEmlWBADqufXy8Xlq/M/GX9Xl rh6VffUyt5VTF0cVPiVx+Mb+xvgD0zk8qEYoYbC1G2REQiXcV6UUfZi+VYFZR3LZahwX 41MFQDNA/qLNuwe2S9CWClmiNlvlnkEDLnHZ0= Received: by 10.150.145.21 with SMTP id s21mr10238215ybd.344.1290478015171; Mon, 22 Nov 2010 18:06:55 -0800 (PST) Received: from [192.168.24.55] (pl571.nas982.takamatsu.nttpc.ne.jp [124.154.42.59]) by mx.google.com with ESMTPS id r18sm3693696yba.3.2010.11.22.18.06.53 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Mon, 22 Nov 2010 18:06:54 -0800 (PST) Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v1082) Subject: =?iso-8859-1?Q?Re=3A_Un_envoi_sur_la_liste_Traduc_=E0_partir_de_?= =?iso-8859-1?Q?tratament=2Ecelulestem=40programulnatural=2Ero_re?= =?iso-8859-1?Q?quiert_une_approbation?= From: Jean-Christophe Helary jean.christophe.helary@gmail.com In-Reply-To: mailman.116.1290477363.26381.traduc@traduc.org Date: Tue, 23 Nov 2010 11:06:52 +0900 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Message-Id: 68EEA3B1-0ECF-4D73-93BD-26ABD8F425B8@gmail.com References: mailman.116.1290477363.26381.traduc@traduc.org To: traduc-owner@traduc.org X-Mailer: Apple Mail (2.1082) X-Spam-Status: No, score=-1.8 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,URIBL_WS_SURBL autolearn=no version=3.2.5 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on fs02.traduc.org Sender: mailman-bounces@traduc.org Errors-To: mailman-bounces@traduc.org X-Virus-Scanned: clamav-milter 0.96.4 at fs02.traduc.org X-Virus-Status: Clean