Bernard Choppy, le jeu. 23 nov. 2023 09:11:42 +0100, a ecrit:
> Le 22/11/2023 à 20:31, Stéphane Aulery via Traduc a écrit :
> > Le 11/11/2023 à 17:22, Samuel Thibault a écrit :
> > > socket", mais j'entends beaucoup souvent dire "la socket" plutôt que
> > > "le socket", peut-être changer en féminin partout, par cohérence avec
> > > la pratique constatée ?
> >
> > Pour ce qui est du genre du mot socket, je ne suis pas convaincu. J'ai
> > entendu et lu presque toujours un masculin.
>
> Pour éviter tout doute, on peut utiliser de préférence prise, support ou
> emplacement.
Cela rendrait le message d'erreur incompréhensible: l'usage est depuis
des décennies le mot socket, on ne peut pas se permettre de le changer
arbitrairement.
Samuel
