Traduc Août 2002

traduc@traduc.org

5 participants
3 discussions

Re: projet Wiki !!!
by Henrion Benjamin 19 Aoû '02

19 Aoû '02

Stephane Wirtel <stephane.wirtel(a)belgacom.net> [020813]: > salut benjamin, > > j'ai une question, connais-tu un projet qui permet de monter un site Wiki > ? > > j'ai envie de traduire un document pour le Kernel HOWTO, mais il est un > peu trop gros pour moi seul. > > alors je me disais qu'en alliant le systeme Wiki et ce fichier, peut-être > la traduction irait beaucoup plus vite. > Oui, j'ai recemment envoyer un mail au maintaineur de LDP, pour leur dire que ca serait bien qu'ils introduisent un systeme wiki pour faire du DocBook en ligne, mais ils sont sur un autre projet pour leur brol, et je n'ai pas trop le temps de le faire maintenant. Pour moi la traduction de certains documents pourrait etre grandement acceleree via ce systeme. Mais il faudrait un systeme ou tu puisses comparer les changements/traductions par rapport au document original. Personne n'a le temps de faire ca (modifier phpwiki pour qu'il fasse du DocBook valide, systeme de colorisation de ce qui est traduit et de ce qui ne l'est pas, par exemple avec une balise)? Je pose la question sur la liste Traduc... BNJ > qu'en penses-tu ? > > merci > > stéphane > > -- > Stephane Wirtel <stephane.wirtel(a)belgacom.net> > Web : www.linux-mons.be "Linux Is Not UniX !!!" -- Benjamin Henrion <bh(a)udev.org> http://bh.udev.org

3 2

Devoirs de vacances
by Jacques Chion 18 Aoû '02

18 Aoû '02

Bonjour à tous. Si vous vous ennuyez en vacances, vous pouvez toujours relire la traduction de la dernière version du Hardware-HOWTO. Envoi sur demande. Amicalement. ------ Jacques.Chion(a)wanadoo.fr f6cwo Quelques HOWTO en français http://perso.wanadoo.fr/jacques.chion/

2 1

Wiki Translation
by Henrion Benjamin 10 Aoû '02

10 Aoû '02

Hello, I would like to give a remark about your new website and about translations: 1. Why not integrate a wiki system to produce Docbook documents, so as anybody can modify a document, and submit changes more easily? 2. Why not integrate a wiki system for translating documents in other languages? I know a lot of people losing their time so surf on the net who can use this kind of system because it's HIHGLY SIMPLE. I'm waiting for your opinions... -- Benjamin Henrion <bh(a)udev.org> http://bh.udev.org

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Août 2002