18 Fév
2020
18 Fév
'20
22:39
Hello tout le monde,
Je viens de remarquer un problème dans la traduction de meld ce qui provoque le problème illustré par la capture d’écran que vous avez en pièce-jointe.
J’ai identifié le problème : « Undo », « Discard » et « Cancel » sont tous traduits par « Annuler ». Je pense que le problème est clairement en amont, avec des choix de termes qui ne discriminent pas suffisamment les actions et pas vraiment au niveau de la traduction.
Vous en pensez quoi ?
En fonction de votre réponse, j’ouvrirai une issue sur Meld pour corriger le problème ☺.
Bonne soirée si vous bossez tard 😉
--
Guillaume Bernard
