8 Fév
2008
8 Fév
'08
18:22
Bonjour,
L'état du module dasher (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1189
Commentaire : Mes avis personnels à discuter :
Je pense que "démonstration" n'est pas la bonne traduction pour "demo", j'ai donc rechangé
Je ne sais pas si "connecteur" pour "socket", c'est OK dans ce logiciel, pour moi c'est du chinois :-)
Pour les corrections proposées de "speech" en "synthese vocale", je ne peux répondre également. Je ne sais pas si le logiciel fait de la "synthèse vocale" ou permet de la "saisie vocale" ?
Voila, sinon j'ai trouvé, je crois, 2 petites coquilles.
Bruno
Cordialement, bruno