Bonjour,
L'état du module evolution-data-server - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/fr
Pour les catégories, je propose des petits changements :
msgid "Competition" msgstr "Concurrence" au lieu de "Compétition"
msgid "Hot Contacts" msgstr "Contacts importants" au lieu de "Contacts fréquents"
msgid "Key Customer" msgstr "Client stratégique" au lieu de "Client clé"
# Bruno : http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1821267 #: ../libedataserver/e-categories.c:68 msgctxt "CategoryName" msgid "Time & Expenses" msgstr "Temps et notes de frais" au lieu de "Temps et dépenses"
Sinon pas de difficulté car beaucoup de mise en contexte de messages : msgctxt mais à relire quand même.
Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.