marque-page s'applique mieux, mais bon...).
il peut être difficile de comprendre
nos sondages auprès des utilisateurs et nos discussions avec les linguistes ont montré que ce terme est finalement plus adapté que signet. Je ne disais pas ça à la légère naturellement.
L'orthographe exacte est d'ailleurs plug-in non ?
On voit les deux. Plugin est devenu un mot à part entière en américain. Leur langue évolue au moins aussi vite que la notre. ;-)
<troll>
C'est tout sauf un argument... 'signet' a été utilisé par netscape, puis probablement repris par un certain nombre d'autres logiciels, alors que marque-page sort de nul part.
</troll>
Marque-page n'est pas un néologisme ! Nous ne l'avons pas inventé non plus. Là, je pense que tu te méprends un peu... ;-)
Mais je ne m'inquiète pas, le débat a été rude et long chez nous, comme pour plugin, dossier, répertoire, j'en passe et des meilleures !
Qui peut me traduire "Munger" ? (c'est dans chatzilla, le client IRC de Mozilla ;-) )
David