7 Aoû
2003
7 Aoû
'03
08:58
Le jeu 07/08/2003 à 11:20, Christophe Fergeau a écrit :
Pour clarifier, est-ce qu'une vraie phrase est une phrase contenant un verbe conjugué, ie une phrase du type "Fermer la fenêtre" n'est pas une vraie phrase ? Je pense que la traduction anglaise des tooltips anglais est ambigüe, la plupart des tooltips seront du type « Close the windows », doit-on traduire cela en utilisant un verbe conjugué ou un verbe non conjugué ? Pour ma part je préfère la forme non conjuguée sans point.
pareil, c est ce que j'ai appliqué jusqu'à maintenant pour Gnomemeeting.
Christophe
Fabrice
<snip>.../...</snip>