[Gnomefr] [DL]gnome-user-docs - master

Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-user-docs — master — gnome-help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/

Hello,

j’ai besoin de vos lumières concernant le terme suivant :

« lap detection ».

je l’ai traduit par « détection de genoux ».

Voici le terme dans son contexte :

« <gui>Performance</gui>: High performance and power usage. This mode will only be visible if it is supported by your computer. It will be selectable if your computer is running on AC power. If your device supports lap detection, you will not be able to select this option if the device is running on someone's lap. »

Est-ce correct ?

Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.