Bonjour,
Si vous cherchez une occasion de réaliser une contribution à la traduction de GNOME, voici une erreur que je viens de repérer (connaissant le code de gnome-power-manager, il se peut que la correction ne soit pas triviale).
Module : gnome-power-manager.
Stéphane