19 Jul
2007
19 Jul
'07
10:55
Le jeudi 19 juillet 2007 à 10:41 +0200, Stéphane Raimbault a écrit :
Pour "If true..." (schémas Gconf), il faudrait s'entendre. On trouve actuellement déjà : "Indique si...", "Si défini à vrai", "Si VRAI", "Positionner à « true » pour", "Si activé"...
C'est l'anarchie dans les chaînes originales aussi (heureusement personne n'utilise Gconf :). La situation est difficile à éclaircir, voici mon avis :
- Indique si -> pas clair, faut-il cocher ou non ?
- VRAI -> majucules pas bien
- Positionner à « true » pour -> ce n'est pas la chaîne anglaise «
true » qu'il faut saisir dans un champ ! C'est juste un boîte à cocher.
La case à cocher, c'est gconf-editor qui choisit d'utiliser ca, si t'es un admin systeme barbu et que tu interagis "directement" avec gconf (en editant un fichier xml ou avec gconftool par exemple), y a moyen que tu aies un TRUE à rentrer.
Christophe