30 Aoû
2005
30 Aoû
'05
11:56
Yannick MARCHEGAY a écrit :
Petite correction (a priori) :
msgid "Email" msgstr "Courrier électronique"
J'en profite pour une ptite question: La traduction «couriel» est-elle acceptée ?
Evolution parlait pendant un temps de "pourriel" alors pourquoi pas "courriel" (mais avec deux r).
Les termes à utiliser sont : courriel pourriel adresse électronique client de messagerie Mél (comme abbrévation tel que Tél et Fax)
Ne pas utiliser email qui est ambigu.
Librement,
--
Christophe Merlet (RedFox)