Le lundi 25 février 2008 à 23:22 +0100, quevi jessye a écrit :
Bonjour! je suis étudiante en informatique en Master 1 informatique. Dans le cadre de mon UE de logiciels libres,je dois traduire une page de man.J'aimerais traduire la page de man de firefox mais je ne sais pas comment recuperer les sources .po. si vous pouvez m'aider merci.
Bonsoir,
Ici nous nous occupons de la traduction du projet GNOME. La traduction de Mozilla Firefox est géré par Mozilla France sur cette page http://frenchmozilla.sourceforge.net/participer/ . Ils pourront sûrement davantage vous aider concernant Firefox. Pour information je ne crois pas que les pages de man soient sous forme de fichier .po. Ils ont une syntaxe particulière également. (notez que je ne suis pas spécialiste des pages de man).
Bon courage.
ps : pourriez-vous m'indiquer l'Université qui demande de traduire des pages de man. Je trouve ça peu banal.