30 Nov
2007
30 Nov
'07
12:35
Le vendredi 30 novembre 2007 à 13:10 +0100, Robert-André Mauchin a écrit :
Salut, J'aimerais émettre quelques suggestions concernant certain termes :
- authenticate, to > s'identifier à la place de s'authentifier
S'identifier et s'authentifier ne sont pas synonymes. Dans l'identification, on cherche qui est la personne, alors que dans l'authentification, on s'assure que la personne est bien qui elle prétend être. Même si dans la pratique les termes sont très proches.
- an username > un identifiant à la place de nom d'utilisateur
Peux-tu étoffer ? Pour moi, l'identifiant, c'est vraiment l'ID.
Ces termes reviennent régulièrement dans les modules, que pensez-vous de ces suggestions ?
Claude