20 Jul
2007
20 Jul
'07
17:37
Le jeudi 19 juillet 2007, à 10:41 +0200, Stéphane Raimbault a écrit :
Pour "If true..." (schémas Gconf), il faudrait s'entendre. On trouve actuellement déjà : "Indique si...", "Si défini à vrai", "Si VRAI", "Positionner à « true » pour", "Si activé"...
C'est l'anarchie dans les chaînes originales aussi (heureusement personne n'utilise Gconf :). La situation est difficile à éclaircir, voici mon avis :
Puis-je bêtement suggérer de proposer une version anglaise non anarchique et d'ouvrir un bug pour chaque module qui ne l'utilise pas ?
Vincent
--
Les gens heureux ne sont pas pressés.