15 Jui
2012
15 Jui
'12
20:46
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module xchat-gnome - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/xchat-gnome/master/po/fr
Je propose :
#. Translators: Don't try to translate this literally. #. * It is a running gag from a british comedy television #. * programme; either leave it as-is or replace it with #. * something comparable but inoffensive in your language. #. #: ../src/fe-gnome/about.c:90 msgid "“Ni cho lyen, yo may yo ?”" msgstr "« Quoi de neuf docteur ? »"
à moins que vous ayez une meilleure idée (cela doit être une expression courante connu de tous les français et si possible faisant référence à une blague.
Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.