Benjamin BAYART wrote:
Bonjour tout le monde,
Salut,
La derniere livraison de mrproject, une pre-release de la 0.8 est arrivee hier, avec quelques fonctionnalites interessantes,
On télécharge où ? J'ai rien vu sur le FTP de mrproject ou celui de GNOME :-(
dont la pluspart n'ont pas encore ete traduites en francais. S'il y a besoin d'aide pour le faire, je suis volontaire, la tache ne m'a pas l'air insurmontable du tout, et, etant utilisateur du produit, ca peut aider.
Ya pas de problème, tu as le feu vert. Il te suffit de télécharger http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.1-extras/po/libmrproj... et http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.1-extras/po/mrproject...
Tu traduit les chaînes. Attention aux accents, c'est de l'UTF-8. Si tu as des difficultés à éditer directement en UTF-8, convertit en ISO-8859-1 avec iconv.
Lorsque tu a finit de traduire, tu vérifies la syntaxe des fichiers avec la commande : $ msgfmt -c --stat fr.po
Tu m'envoie les fichiers, je les relis et je les commites dans le CVS.
Librement,