13 Mar
2003
13 Mar
'03
12:17
Bonjour,
Une petite correction peut-être :
#: src/settings.c:80 msgid "Show line numbers" msgstr "Afficher la numérotation de lignes"
"Afficher la numérotation des lignes" : l'emploi de l'article défini sonne + français et fait moins traduction littérale.
À bientôt, Brigitte
--
Brigitte Le Grand
French Language Lead and Translator
Translation and Language Information Services
Sun microsystems Inc. / Star Office Software Entwicklungs GmbH
Sachsenfeld 4, 20097 Hamburg, Germany
Phone: +49 40 23646-776
E-mail: brigitte.le.grand@sun.com