Bonjour,
L’état du module gnome-clocks — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/fr/
Ci joint la traduction de Clocks mise à jour. J’attire votre attention sur la chaîne définie à data/ui/alarm-setup-dialog.ui:169
En effet, la chaîne originale est « Snooze Duration » que j’ai traduite comme « Répéter dans ».
Celle-ci est affichée dans une fenêtre modale lors de la création d’une nouvelle alarme. Sur la même ligne, cette chaîne est affichée, puis à sa droite un sélecteur pour la durée au bout de laquelle l’alarme sera à nouveau déclenchée si l’utilisateur appuie sur le bouton « Répéter ».
Est-ce une traduction acceptable ?
Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.