Bonjour,
L’état du module gnome-screenshot — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-screenshot/master/po/fr/
D’après les hackers, il s’agit effectivement de valeurs qu’il ne faut pas traduire. Cette chaîne n’est néanmoins pas affichée dans la nouvelle interface de Screenshot
Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.