30 Oct
2010
30 Oct
'10
00:14
Bonjour,
L'état du module gtk+ - master - po-properties (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po-properties/fr
Énormément de modifications proposées, car beaucoup de traductions inexactes de mon point de vue. Très technique. Devrait être relu par quelqu'un qui touche sa bille en Gtk+. J'ai fait ce que j'ai pu compte tenu de mes maigres connaissances. Si l'on lit au préalable le manuel de gtkmm que j'ai proposé à la traduction, beaucoup de formulations s"expliquent. Mais je me pose une question : où sert cette traduction ? Merci de vos explications.
Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.