Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/fr
@Claude: je pense que de nouvelles chaines ont été ajoutées entre temps, merci de les avoir traduites. Mes commentaires:
* boite/boîte: je pense qu'après la réforme de 1990, la nouvelle orthographe est "boite" mais je ne sais pas comment l'équipe de traduction française gère cela habituellement.
* script en-dessous/écriture inférieure et script au-dessus/écriture supérieure: Ici il s'agit d'une notation mathématique comme le "i = m" et "n" dans https://en.wikipedia.org/wiki/Summation#Capital-sigma_notation donc "écriture" ne me semble pas convenir. Peut être "indice inférieur" et "indice supérieur"?
Les autres changements me conviennent.
frederic_wang -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.