Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11114 discussions

dconf-editor - master
by noreply＠gnome.org 28 Aoû '16

28 Aoû '16

Bonjour, L'état du module dconf-editor - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/dconf-editor/master/po/fr Désolé Charles, mais je n'ai pas pu relire ton travail : trop de modifications et de re-modifications d'espaces insécables...! Donc, je suis reparti du fichier déposé par Claude. Voici mes propositions. Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gegl - master
by noreply＠gnome.org 28 Aoû '16

28 Aoû '16

Bonjour, L'état du module gegl - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/fr 2 chaînes restent douteuses Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

file-roller - master
by noreply＠gnome.org 28 Aoû '16

28 Aoû '16

Bonjour, L'état du module file-roller - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/fr RAS Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

girl - master
by noreply＠gnome.org 26 Aoû '16

26 Aoû '16

Bonjour, L'état du module girl - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/girl/master/po/fr Au passage, comment vous traduisez "Streams" de EN --> FR ? svp Paul Feuvraux -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

easytag - master
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '16

25 Aoû '16

Bonjour, L'état du module easytag - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/help/fr Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

atomix - master
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '16

25 Aoû '16

Bonjour, L'état du module atomix - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/atomix/master/po/fr Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '16

25 Aoû '16

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - master - po (français) est maintenant « Relecture en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Il y avait un commentaire pour les traducteurs qui indiquait qu'il faut mettre des « soft hyphens » dans les mots pour qu'ils puissent être coupés comme il faut. Ils ne sont pas visibles dans certains éditeurs (gedit par exemple), mais je les vois en ouvrant dans vim. Je vais ajouter ceux qui manquent. Ce serait bien de trouver un moyen de les voir autrement qu'avec vim. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta-extras - master
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '16

25 Aoû '16

Bonjour, L'état du module anjuta-extras - master - po (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta-extras/master/po/fr J'ai du mal à saisir les critères qui te font choisir de travailler sur ce module (surtout étant donné qu'il est classé dans « Applications GNOME obsolètes » sur ce site), mais rien à redire sur le fichier que je pousse donc dans la foulée. Si tu cherches sur quoi travailler, tu peux lire les indications en haut de la page de l'équipe. Note que le but du jeu n'est pas d'être à 100% partout tout le temps et que si le site s'appelle « Damned lies », c'est parce qu'il ne faut pas se fier aux statistiques. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta-extras - master
by noreply＠gnome.org 24 Aoû '16

24 Aoû '16

Bonjour, L'état du module anjuta-extras - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta-extras/master/po/fr Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 24 Aoû '16

24 Aoû '16

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Sans commentaire Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr