Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

[DL]gnome-games - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 02 Avr '20

02 Avr '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-games — gnome-3-36 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-3-36/po/fr/ Merci pour ta réponse Claude. Après m'être entretenu avec le mainteneur de Games, voici la situation : - Games suit le même cycle de version que les core apps. Le mainteneur s'engage donc à ne pas changer les chaînes pour toutes les versions 3.36.x - Le potfile de la version gnome-3-36 contient des chaînes liées au développement/debug qui ne doivent surtout pas être traduites. Elles ont été ajoutées par erreur par un précédent mainteneur - Le potfile de la version master contient exactement les mêmes chaînes que gnome-3-36 moins les chaînes de développement Je vous propose donc de m'occuper de mettre à jour master, puis de vous laisser le relire. Le mainteneur fera vraisemblablement une release 3.36.2, qui pourra prendre en compte les nouvelles traductions. Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-games - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 02 Avr '20

02 Avr '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-games — gnome-3-36 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-3-36/po/fr/ Le mieux est de relire et terminer d'abord ici pour la branche 3.36. Il y aura ensuite une synchro avec la branche master (par le committeur) et tu pourras alors reprendre ce qui manque dans master, le cas échéant. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]geary - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 02 Avr '20

02 Avr '20

Bonjour, L’état du module geary — gnome-3-36 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/gnome-3-36/po/fr/ Ci-joint les traductions de mainline ajoutées aux endroits où c'était vide pour 3.36. Certains traductions me paraissent abusivement marquées comme "approximatives", je vous laisse juger de ce qu'il en est. Bonne relecture ! Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-games - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 02 Avr '20

02 Avr '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-games — gnome-3-36 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-3-36/po/fr/ Le mainteneur a fait une mise à jour réduisant le nombre de chaînes (en supprimant notamment les chaînes de développement). Cette mise à jour a été déposée dans master : https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/fr/ Elle correspond néanmoins à la version distribuée par flatpak. Quelle est la meilleure démarche à suivre pour pouvoir tout mettre à jour ? Est-ce que je dois mettre à jour le potfile depuis le lien ci-dessus et l'envoyer ici ? L'envoyer seulement en suivant le lien ci-dessus ? Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-games - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 01 Avr '20

01 Avr '20

Bonjour, L’état du module gnome-games — gnome-3-36 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-3-36/po/fr/ Proposition de traduction pour GNOME Games avec une grosse relecture des chaînes précédemment traduites. À noter : il n'est pas nécessairement pertinent de le relire aujourd'hui. Après un échange avec le mainteneur, il semble que beaucoup de chaînes liées au développement et au debug aient atterri dans les potfiles. Une mise à jour va être poussée bientôt, je l'adapterai en fonction :) Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtranslator - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 01 Avr '20

01 Avr '20

Bonjour, L’état du module gtranslator — gnome-3-36 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/gnome-3-36/po/fr/ Petite modification ! Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtranslator - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 01 Avr '20

01 Avr '20

Bonjour, L’état du module gtranslator — gnome-3-36 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/gnome-3-36/po/fr/ Traduction complétée + modification des chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-mahjongg - master
by noreply＠gnome.org 01 Avr '20

01 Avr '20

Bonjour, L’état du module gnome-mahjongg — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mahjongg/master/help/fr/ Traduction complétée + correction des chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]iagno - master
by noreply＠gnome.org 31 Mar '20

31 Mar '20

Bonjour, L’état du module iagno — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/iagno/master/help/fr/ Quelques modifications après relecture complète en ligne. Fichier prêt pour la relecture. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]iagno - master
by noreply＠gnome.org 31 Mar '20

31 Mar '20

Bonjour, L’état du module iagno — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/iagno/master/help/fr/ Traduction complétée + modifications des chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr