Gnomefr Octobre 2010

gnomefr@traduc.org

5 participants
113 discussions

gthumb - master
by noreply＠gnome.org 25 Oct '10

25 Oct '10

Bonjour, L'état du module gthumb - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/help/fr c'est parti Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

video-subtitles - master
by noreply＠gnome.org 25 Oct '10

25 Oct '10

Bonjour, L'état du module video-subtitles - master - nkroes (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/video-subtitles/master/nkroes/fr Intéressant, cela change de la traduction des logiciels... Pour info, il s'agit du sous-titrage d'une vidéo Par contre, il faut une bonne dose d'anglicisme et de lyrisme que je ne suis pas sûr de posséder. S'il y a une personne ayant des origines anglophones parmi vous, votre relecture sera très intéressante car j'ai dû laissé des mauvaises interprétations. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

conglomerate - master
by noreply＠gnome.org 25 Oct '10

25 Oct '10

Bonjour, L'état du module conglomerate - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/conglomerate/master/help/fr Beaucoup d'améliorations de Laurent avec lesquelles je suis d'accord...et tant qu'à relire, j'en ai ajouté quelques unes. Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

jhbuild - master
by noreply＠gnome.org 24 Oct '10

24 Oct '10

Bonjour, L'état du module jhbuild - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/po/fr Entièrement d'accord avec cette remarque Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

library-web - master
by noreply＠gnome.org 24 Oct '10

24 Oct '10

Bonjour, L'état du module library-web - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/library-web/master/po/fr ok Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

library-web - master
by noreply＠gnome.org 23 Oct '10

23 Oct '10

Bonjour, L'état du module library-web - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/library-web/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

jhbuild - master
by noreply＠gnome.org 23 Oct '10

23 Oct '10

Bonjour, L'état du module jhbuild - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/po/fr Pas sûr de moi sur cette gentille phrase Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tracker - master
by noreply＠gnome.org 23 Oct '10

23 Oct '10

Bonjour, L'état du module tracker - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/fr c'est cuit Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

libgdata - master
by noreply＠gnome.org 23 Oct '10

23 Oct '10

Bonjour, L'état du module libgdata - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgdata/master/po/fr du nettoyage... en attendant que les pâtes soient cuites Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions - master
by noreply＠gnome.org 23 Oct '10

23 Oct '10

Bonjour, L'état du module nautilus-actions - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/po/fr Pas terminé, mais je dépose déjà car je n'aurai pas le temps de terminer dans les prochains jours. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Octobre 2010