# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Christian Grothoff # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNUnet 0.7pre3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2005-06-30 20:00+00\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-30 20:00+00\n" "Last-Translator: Milan Bouchet \n" "Language-Team: Français \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: src/transports/udp6.c:121 src/transports/udp.c:133 #, c-format msgid "" "Cannot determine port to bind to. Define in configuration file in section '%" "s' under '%s' or in '%s' under %s/%s.\n" msgstr "Impossible de déterminer le port à utiliser. Spécifiez-le dans le fichier de configuration, section '%s', ligne '%s' ou section '%s', ligne '%s'.\n" #: src/transports/udp6.c:157 #, c-format msgid "Failed to bind to UDP6 port %d.\n" msgstr "Impossible d'ouvrir le port UDP6 %d.\n" #: src/transports/udp6.c:227 #, c-format msgid "Received invalid UDP6 message from %s:%d, dropping.\n" msgstr "Reçu un message UDP6 invaldie de %s:%d, ignoré.\n" #: src/transports/udp6.c:256 #, c-format msgid "Packet received from %s:%d (UDP6) failed format check." msgstr "Un paquet reçu de %s:%d (UDP6) n'a pas passé avec succès la vérification du format.\n" #: src/transports/udp6.c:267 #, c-format msgid "Sender %s is blacklisted, dropping message.\n" msgstr "Expéditeur inscrit dans la liste noire, message ignoré.\n" #: src/transports/udp6.c:346 msgid "UDP6: Could not determine my public IPv6 address.\n" msgstr "UDP6 : Impossible de déterminer mon adresse IPv6 publique.\n" #: src/transports/udp6.c:627 src/transports/smtp.c:891 #: src/transports/udp.c:621 #, c-format msgid "MTU for '%s' is probably too low (fragmentation not implemented!)\n" msgstr "La MTU (Maximum Transfert Unit) pour '%s' est propablement trop longue (fragmentation non implémentée !).\n" #: src/transports/http.c:581 msgid "Expected welcome on http connection, got garbage. Closing connection.\n" msgstr "Reçu des données incorrectes au lieu d'un message welcome en connexion http. Fermeture de la connexion.\n" #: src/transports/http.c:797 src/transports/tcp.c:669 #, c-format msgid "Rejected blacklisted connection from %u.%u.%u.%u.\n" msgstr "Rejet d'une connexion depuis l'adresse en liste noire %u.%u.%u.%u.\n" #: src/transports/http.c:1071 src/transports/tcp.c:1026 msgid "Could not determine my public IP address.\n" msgstr "Impossible de déterminer mon adresse IP publique.\n" #: src/transports/http.c:1143 src/transports/tcp.c:1092 src/util/tcpio.c:166 #: src/util/tcpio.c:196 #, c-format msgid "Cannot connect to %u.%u.%u.%u:%u: %s\n" msgstr "Impossible de se connecter à %u.%u.%u.%u: %s.\n" #: src/transports/http.c:1291 #, c-format msgid "" "Could not bind the HTTP listener to port %d. No transport service started.\n" msgstr "Impossible de relier le service d'écoute HTTP au port %d. Pas de service de transport démarré.\n" #: src/transports/http.c:1413 src/applications/testbed/testbed.c:1056 #, c-format msgid "Could not resolve name of HTTP proxy '%s'.\n" msgstr "Impossible de résoudre le nom du proxy HTTP '%s'.\n" #: src/transports/smtp.c:295 #, c-format msgid "Could not resolve name of SMTP server '%s': %s" msgstr "Impossible de résoudre le nom du serveur SMTP '%s': %s" #: src/transports/smtp.c:413 #, c-format msgid "" "You must specify the name of a pipe for the SMTP transport in section '%s' " "under '%s'.\n" msgstr "Vous devez spécifier le nom d'un pipe pour le transport SMTP dans la section '%s', ligne '%s'.\n" #: src/transports/smtp.c:482 msgid "Received malformed message via SMTP (size mismatch).\n" msgstr "Reçu un message malformé par SMTP (taille inadéquate).\n" #: src/transports/smtp.c:571 msgid "No filter for E-mail specified, cannot create SMTP advertisement.\n" msgstr "Aucun filtre spécifié pour le courriel, impossible de créer une annonce SMTP.\n" #: src/transports/smtp.c:578 #, c-format msgid "SMTP filter string to long, capped to '%s'\n" msgstr "Chaîne de filtre SMTP trop longue, réduite à '%s'\n" #: src/transports/smtp.c:746 #, c-format msgid "Sending E-mail to '%s' failed.\n" msgstr "Envoi de courriel à '%s' échoué.\n" #: src/transports/smtp.c:795 #, c-format msgid "SMTP server send unexpected response at %s:%d.\n" msgstr "Le serveur SMTP envoie un message de réponse inattendue à %s:%d.\n" #: src/transports/smtp.c:862 #, c-format msgid "%.*s filter %s (SMTP)" msgstr "%.*s filtre %s (SMTP)" #: src/transports/tcp.c:448 #, c-format msgid "" "Expected welcome message on tcp connection, got garbage (%u, %u). Closing.\n" msgstr "Reçu des données incorrectes (%u, %u) au lieu d'un message welcome en connexion tcp. Fermeture de la connexion.\n" #: src/transports/tcp.c:480 #, c-format msgid "" "Received malformed message (size %u) from tcp-peer connection. Closing.\n" msgstr "Reçu un message malformé (de taille %u) d'une connexion en tcp à un pair. Fermeture de la connexion.\n" #: src/transports/tcp.c:1266 src/transports/tcp6.c:1201 #, c-format msgid "Failed to start transport service on port %d.\n" msgstr "Impossible de démarrer le service de transport sur le port %d.\n" #: src/transports/udp.c:167 #, c-format msgid "Failed to bind to UDP port %d.\n" msgstr "Impossible d'utiliser le port UDP %d.\n" #: src/transports/udp.c:237 #, c-format msgid "Received invalid UDP message from %u.%u.%u.%u:%u, dropping.\n" msgstr "Reçu un message UDP invalide de %u.%u.%u.%u, ignoré.\n" #: src/transports/udp.c:260 #, c-format msgid "Packet received from %u.%u.%u.%u:%u (UDP) failed format check.\n" msgstr "Un paquet reçu de %u.%u.%u.%u:%u (UDP) n'a pas passé avec succès la vérification du format.\n" #: src/transports/udp.c:271 #, c-format msgid "Sender %u.%u.%u.%u is blacklisted, dropping message.\n" msgstr "L'expéditeur %u.%u.%u.%u est sur liste noire, message ignoré.\n" #: src/transports/udp.c:340 msgid "UDP: Could not determine my public IP address.\n" msgstr "UDP : Impossible de déterminer mon adresse IP publique.\n" #: src/transports/udp.c:465 #, c-format msgid "Failed to send message of size %d via UDP to %u.%u.%u.%u:%u: %s\n" msgstr "Impossible d'envoyer un message de taille %d par UDP à %u.%u.%u.%u: %s.\n" #: src/transports/tcp6.c:437 msgid "Expected welcome message on tcp connection, got garbage. Closing.\n" msgstr "Reçu des données incorrectes au lieu d'un message welcome en connexion tcp. Fermeture de la connexion.\n" #: src/transports/tcp6.c:467 msgid "" "Received malformed message from tcp6-peer connection. Closing connection.\n" msgstr "Reçu un message malformé d'une connexion en tcp6 à un pair. Fermeture de la connexion.\n" #: src/transports/tcp6.c:655 #, c-format msgid "Rejected blacklisted connection from address %s.\n" msgstr "Rejet d'une connexion de l'adresse en liste noire %s.\n" #: src/transports/tcp6.c:957 msgid "Could not determine my public IPv6 address.\n" msgstr "Impossible de déterminer mon adresse IPv6 publique.\n" #: src/transports/tcp6.c:1002 #, c-format msgid "'%s': unknown service: %s\n" msgstr "'%s' : service inconnu : %s\n" #: src/conf/wizard_callbacks.c:213 #, c-format msgid "Unable to save configuration file %s:" msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier de configuration %s :" #: src/conf/wizard_callbacks.c:236 src/conf/wizard_curs.c:511 msgid "Unable to create user account:" msgstr "Impossible de créer le compte utilisateur :" #: src/conf/wizard_callbacks.c:243 src/conf/wizard_curs.c:514 msgid "Unable to change startup process:" msgstr "Impossible de modifier le processus de démarrage :" #: src/conf/gnunet-setup.c:33 msgid "" "USAGE: gnunet-setup MODULE\n" "\n" "MODULE\n" " recreate\t\recreate configuration files\n" " config\t\ttext-based configuration\n" " menuconfig\ttext-based menu\n" " gconfig\tGTK configuration\n" " wizard-curses\tBasic text-based graphical configuration\n" " wizard-gtk\tBasic GTK configuration\n" "\n" msgstr "" "USAGE : gnunet-setup MODULE\n" "\n" "MODULE\n" " recreate\t\recréer les fichiers de configuration\n" " config\t\tconfiguration en mode texte\n" " menuconfig\tconfiguration en mode texte avec menus\n" " gconfig\tconfiguration avec une interface GTK\n" " wizard-curses\tconfiguration de base en mode texte\n" " wizard-gtk\tconfiguration de base avec une interface GTK\n" "\n" #: src/conf/gnunet-win-tool.c:108 #, c-format msgid "GNUnet service installed successfully.\n" msgstr "Service GNUnet installé avec succès.\n" #: src/conf/gnunet-win-tool.c:111 src/conf/gnunet-win-tool.c:138 #, c-format msgid "This version of Windows doesn't support services.\n" msgstr "Cette version de Windows ne supporte pas les services.\n" #: src/conf/gnunet-win-tool.c:115 src/conf/gnunet-win-tool.c:142 #, c-format msgid "Error: can't open Service Control Manager: %s\n" msgstr "Erreur : impossible d'ouvrir le Gestionnaire de Contrôle de Services : %s\n" #: src/conf/gnunet-win-tool.c:120 #, c-format msgid "Error: can't create service: %s\n" msgstr "Erreur : impossible de créer le service : %s\n" #: src/conf/gnunet-win-tool.c:123 src/conf/gnunet-win-tool.c:154 #, c-format msgid "Unknown error.\n" msgstr "Erreur inconnnue.\n" #: src/conf/gnunet-win-tool.c:135 #, c-format msgid "Service deleted.\n" msgstr "Service supprimé.\n" #: src/conf/gnunet-win-tool.c:147 #, c-format msgid "Error: can't access service: %s\n" msgstr "Erreur : impoossible d'accéder au service : %s\n" #: src/conf/gnunet-win-tool.c:151 #, c-format msgid "Error: can't delete service: %s\n" msgstr "Erreur : impossible de supprimer le service : %s\n" #: src/conf/wizard_curs.c:47 src/conf/wizard_interface.c:1075 #: src/conf/wizard_util.c:205 src/conf/wizard_util.c:220 #: src/conf/wizard_util.c:248 src/conf/wizard_util.c:254 #: src/conf/wizard_util.c:411 src/conf/wizard_util.c:429 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: src/conf/wizard_curs.c:93 src/conf/wizard_curs.c:108 #: src/conf/wizard_curs.c:161 src/conf/wizard_curs.c:196 #: src/conf/wizard_curs.c:224 src/conf/wizard_curs.c:249 #: src/conf/wizard_curs.c:281 src/conf/wizard_curs.c:307 #: src/conf/wizard_curs.c:338 src/conf/wizard_curs.c:361 #: src/conf/wizard_curs.c:389 src/conf/wizard_curs.c:411 #: src/conf/wizard_curs.c:433 src/conf/wizard_curs.c:461 #: src/conf/wizard_curs.c:491 src/conf/wizard_curs.c:574 msgid "GNUnet configuration" msgstr "Configuration de GNUnet" #: src/conf/wizard_curs.c:94 src/conf/wizard_interface.c:77 msgid "" "Welcome to GNUnet!\n" "\n" "This assistant will ask you a few basic questions in order to configure " "GNUnet.\n" "\n" "Please visit our homepage at\n" "\thttp://www.gnunet.org\n" "and join our community at\n" "\thttp://www.gnunet.org/drupal/\n" "\n" "Have a lot of fun,\n" "\n" "the GNUnet team" msgstr "" "Bienvenue sous GNUnet !\n" "\n" "Cet assistant va vous poser quelques questions basiques afin de configurer " "GNUnet.\n" "\n" "Merci de visiter notre site à l'adresse\n" "\thttp://www.gnunet.org\n" "et de rejoindre notre communauté à l'adresse\n" "\thttp://www.gnunet.org/drupal/\n" "\n" "Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir,\n" "\n" "l'équipe GNUnet" #: src/conf/wizard_curs.c:109 msgid "" "Choose the network interface that connects your computer to the internet " "from the list below." msgstr "" "Choisissez l'interface réseau qui relie votre ordinateur à Internet" "dans la liste ci-dessous." #: src/conf/wizard_curs.c:115 src/conf/wizard_curs.c:167 #: src/conf/wizard_curs.c:202 src/conf/wizard_curs.c:254 #: src/conf/wizard_curs.c:286 src/conf/wizard_curs.c:343 msgid "Help" msgstr "Aide" #: src/conf/wizard_curs.c:115 src/conf/wizard_curs.c:167 msgid "" "The \"Network interface\" is the device that connects your computer to the " "internet. This is usually a modem, an ISDN card or a network card in case " "you are using DSL." msgstr "L'\"Interface réseau\" est le matériel qui relie votre ordinateur à " "Internet. C'est en général un modem, une carte ISDN ou une carte réseau si " "vous utilisez l'ADSL." #: src/conf/wizard_curs.c:161 msgid "" "What is the name of the network interface that connects your computer to the " "Internet?" msgstr "Quel est le nom de l'interface réseau qui relie votre ordinateur à " "Internet ?" #: src/conf/wizard_curs.c:196 msgid "" "What is this computer's public IP adress or hostname?\n" "\n" "If in doubt, leave this empty." msgstr "Quelle est l'adresse IP publique ou le nom d'hôte de cet ordinateur ?\n" "\n" "Dans le doute, laissez ce champ vide." #: src/conf/wizard_curs.c:202 msgid "" "If your provider always assigns the same IP-Address to you (a \"static\" IP-" "Address), enter it into the \"IP-Address\" field. If your IP-Address changes " "every now and then (\"dynamic\" IP-Address) but there's a hostname that " "always points to your actual IP-Address (\"Dynamic DNS\"), you can also " "enter it here.\n" "If in doubt, leave the field empty. GNUnet will then try to determine your " "IP-Address." msgstr "" "Si votre fournisseur d'accès vous assigne toujours la même adresse IP (une adresse IP \"statique\"), " " entrez-la dans le champ \"Adresse IP\". Si votre adresse IP change souvent (adresse IP \"dynamique\") " "mais qu'un nom d'hôte (une \"adresse DNS dynamique\") pointe en permanence sur votre véritable adresse IP," "vous pouvez aussi l'entrer ici.\n" "Dans le doute, laissez ce champ vide. GNUnet essaiera alors de déterminer votre adresse IP." #: src/conf/wizard_curs.c:224 msgid "" "Is this machine behind NAT?\n" "\n" "If you are connected to the internet through another computer doing SNAT, a " "router or a \"hardware firewall\" and other computers on the internet cannot " "connect to this computer, say \"yes\" here. Answer \"no\" on direct " "connections through modems, ISDN cards and DNAT (also known as \"port " "forwarding\")." msgstr "" "Cette machine est-elle derrière un NAT (Traducteur d'Adresses Réseau) ?\n" "\n" "Si vous êtes connecté à Internet par un autre ordinateur qui pratique la Traduction d'Adresses Réseau par Source (SNAT), un " "routeur ou un \"pare-feu matériel\" et que les autres ordinateurs ne peuvent pas " "se connecter à cet ordinateur, répondez \"oui\" ici. Répondez \"non\" si vous êtes équipé d'une " "connexion directe par modem, par carte ISDN ou par DNAT (aussi connu comme \"redirection de ports\")." #: src/conf/wizard_curs.c:249 msgid "How much upstream (Bytes/s) may be used?" msgstr "Quelle bande passante en envoi (en octets/seconde) peut-elle être utilisée ? ?" #: src/conf/wizard_curs.c:254 msgid "" "You can limit GNUnet's ressource usage here.\n" "\n" "The \"upstream\" is the data channel through which data is *sent* to the " "internet. The limit is either the total maximum for this computer or how " "much GNUnet itself is allowed to use. You can specify that later. If you " "have a flatrate, you can set it to the maximum speed of your internet " "connection." # FIXME : maybe bad translation msgstr "" "Vous pouvez limiter ici l'utilisation que fera GNUnet des ressources de l'ordinateur.\n" "\n" "Le \"flux en envoi\" est le canal de données par lequel des données sont *envoyées* sur " "Internet. La limite est soit le maximum dont dispose cet ordinateur ou simplement " "ce que GNUnet est autorisé à utiliser. Vous pourrez préciser ceci plus tard . Si vous " "disposez d'un accès à débit constant (le plus courant), vous pouvez entrer ici la vitesse " "maximum de votre connexion Internet (en envoi).\n" #: src/conf/wizard_curs.c:281 msgid "How much downstream (Bytes/s) may be used?" msgstr "Quelle bande passante en réception (en octets/seconde) peut-elle être utilisée ?" #: src/conf/wizard_curs.c:286 msgid "" "You can limit GNUnet's ressource usage here.\n" "\n" "The \"downstream\" is the data channel through which data is *received* from " "the internet. The limit is either the total maximum for this computer or how " "much GNUnet itself is allowed to use. You can specify that later. If you " "have a flatrate you can set it to the maximum speed of your internet " "connection." # FIXME : maybe bad translation msgstr "" "Vous pouvez limiter ici l'utilisation que fera GNUnet des ressources de l'ordinateur.\n" "\n" "Le \"flux en réception\" est le canal de données par lequel des données sont *reçues* depuis " "Internet. La limite est soit le maximum dont dispose cet ordinateur ou simplement " "ce que GNUnet est autorisé à utiliser. Vous pourrez préciser ceci plus tard . Si vous " "disposez d'un accès à débit constant (le plus courant), vous pouvez entrer ici la vitesse " "maximum de votre connexion Internet (en réception).\n" #: src/conf/wizard_curs.c:307 msgid "" "Share denoted bandwidth with other applications?\n" "\n" "Say \"yes\" here, if you don't want other network traffic to interfere with " "GNUnet's operation, but still wish to constrain GNUnet's bandwidth usage to " "values entered in the previous steps, or if you can't reliably measure the " "maximum capabilities of your connection. \"No\" can be very useful if other " "applications are causing a lot of traffic on your LAN. In this case, you do " "not want to limit the traffic that GNUnet can inflict on your internet " "connection whenever your high-speed LAN gets used (e.g. by NFS)." # FIXME : maybe bad translation msgstr "" "Partager la bande passante allouée avec les autres applications ?\n" "\n" "Répondez \"oui\" ici si vous ne voulez pas que le trafic réseau général interfère avec " "le fonctionnement de GNUnet, mais que vous voulez quand même limiter l'utilisation que fait GNUnet " "de la bande passante aux valeurs entrées dans les étapes précédentes, ou s'il vous est impossible de mesurer les " "capacités maximum de votre connexion. \"Non\" peut-être très utile si d'autres " "applications provoquent beaucoup de trafic sur votre réseau local. Dans ce cas, vous ne voudrez pas " "limiter le trafic que GNUnet génère sur votre connexion Internet " "à chaque fois que votre réseau local à haut débit est utilisé (comme cela peut-être le cas avec NFS)." #: src/conf/wizard_curs.c:338 msgid "How much CPU (in %) may be used?" msgstr "Quelle activité processeur (en %) peut-elle être utilisée ?" #: src/conf/wizard_curs.c:343 msgid "" "You can limit GNUnet's ressource usage here.\n" "\n" "This is the percentage of processor time GNUnet is allowed to use." msgstr "" "Vous pouvez limiter ici l'utilisation que fera GNUnet des ressources de l'ordinateur.\n" "\n" "Cela correspond au pourcentage de temps processeur que GNUnet est autorisé à utiliser." #: src/conf/wizard_curs.c:361 msgid "" "Store migrated content?\n" "\n" "GNUnet is able to store data from other peers in your datastore. This is " "useful if an adversary has access to your inserted content and you need to " "deny that the content is yours. With \"content migration\" on, the content " "could have \"migrated\" over the internet to your node without your " "knowledge.\n" "It also helps to spread popular content over different peers to enhance " "availability." msgstr "" "Sauvegarder le contenu en migration ?\n" "\n" "GNUnet peut enregistrer des données qui proviennent d'autres pairs dans votre " "espace de données. Ceci est utile si un adversaire a accès au " "contenu inséré, et que vous avez besoin de pouvoir nier que ce contenu vous appartient. " "Avec l'option \"migration du contenu\" activée, le contenu en question peut avoir \"migré\" " "à travers Internet jusqu'à votre nœud sans que vous le sachiez.\n" "Cette option favorise aussi la propagation de contenus populaires entre les différents pairs " "et améliore ainsi sa disponibilité." #: src/conf/wizard_curs.c:389 msgid "" "What's the maximum datastore size in MB?\n" "\n" "The GNUnet datastore contains all data that GNUnet generates (index data, " "inserted and migrated content)." msgstr "" "Quelle doit être la taille maximum de l'espace de données en Mo ?" "\n" "L'espace de données GNUnet contient toutes les données que GNUnet génère " "(données d'indexation de fichiers, contenu inséré et migré)." #: src/conf/wizard_curs.c:411 msgid "" "Do you want to launch GNUnet as a system service?\n" "\n" "If you say \"yes\" here, the GNUnet background process will be automatically " "started when you turn on your computer. If you say \"no\" here, you have to " "launch GNUnet yourself each time you want to use it." msgstr "" "Voulez-vous démarrer GNUnet en tant que service système ?" "\n" "Si vous répondez \"oui\" ici, le processus d'arrière-plan de GNUnet sera " "automatiquement lancé quand vous démarrez votre ordinateur. Si vous répondez \"non\", " "vous devrez lancer GNUnet vous-même à chaque fois que vous voudrez l'utiliser." #: src/conf/wizard_curs.c:434 msgid "" "Define the user owning the GNUnet service.\n" "\n" "For security reasons, it is a good idea to let this setup create a new user " "account under which the GNUnet service is started at system startup.\n" "\n" "However, GNUnet may not be able to access files other than its own. This " "includes files you want to publish in GNUnet. You'll have to grant read " "permissions to the user specified below.\n" "\n" "Leave the fields empty to run GNUnet with system privileges.\n" "\n" "GNUnet user:" msgstr "" "Définissez l'utilisateur qui gérera le service GNUnet.\n" "\n" "Pour des raisons de sécurité, c'est une bonne idée de laisser cet assistant créer " "un nouveau compte utilisateur sous lequel sera lancé le service GNUnet au démarrage " "de l'ordinateur.\n" "\n" "Cependant, GNUnet ne sera peut-être pas capable d'accéder aux fichiers autres que les siens. " "Cela inclut les fichiers que vous voudrez publier dans GNUnet. Vous devrez accorder des " "permissions en lecture à l'utilisateur spécifié ci-dessous.\n" "\n" "Laissez ce champ vide pour exécuter GNUnet avec les privilèges système (root).\n" "\n" "Utilisateur GNUnet :" #: src/conf/wizard_curs.c:462 msgid "" "Define the group owning the GNUnet service.\n" "\n" "For security reasons, it is a good idea to let this setup create a new group " "for the chosen user account.\n" "\n" "You can also specify a already existant group here.\n" "\n" "Only members of this group will be allowed to start and stop the the GNUnet " "server and have access to GNUnet server data.\n" "\n" "GNUnet group:" msgstr "" "Définissez le groupe qui gérera le service GNUnet.\n" "\n" "Pour des raisons de sécurité, c'est une bonne idée de laisser cet assistant créer " "un nouveau groupe pour le compte utilisateur choisi.\n" "\n" "Vous pouvez aussi indiquer ici un groupe déjà existant.\n" "\n" "Seuls les membres de ce groupe seront autorisés à démarrer et arrêter le serveur GNUnet " "et à accéder aux données de ce serveur.\n" "\n" "\n" "Groupe GNUnet :" #: src/conf/wizard_curs.c:491 msgid "" "If you are an experienced user, you may want to tweak your GNUnet " "installation using the enhanced configurator.\n" "\n" "Do you want to start it after saving your configuration?" msgstr "" "Si vous êtes un utilisateur expérimenté, vous pouvez avoir envie de configurer " "votre installation de GNUnet à l'aide de l'outil de configuration avancé.\n" "\n" "Désirez-vous le lancer après avoir enregistré votre configuration ?" #: src/conf/wizard_curs.c:568 #, c-format msgid "" "Unable to save configuration file %s: %s.\n" "\n" "Try again?" msgstr "" "Impossible d'enregistrer le fichier de configuration %s: %s.\n" "\n" "Essayer une nouvelle fois ?" #: src/conf/gconf_interface.c:135 msgid "Gtk GNUnet Configurator" msgstr "Outil de Configuration GTK pour GNUnet" #: src/conf/gconf_interface.c:146 msgid "_File" msgstr "_Fichier" #: src/conf/gconf_interface.c:153 msgid "_Load" msgstr "_Charger" #: src/conf/gconf_interface.c:156 src/conf/gconf_interface.c:323 msgid "Load a config file" msgstr "Charger un fichier de configuration" #: src/conf/gconf_interface.c:164 msgid "_Save" msgstr "_Sauvegarder" #: src/conf/gconf_interface.c:167 msgid "Save the config in .config" msgstr "Sauvegarder la configuration dans .config" #: src/conf/gconf_interface.c:181 msgid "_Quit" msgstr "_Quitter" #: src/conf/gconf_interface.c:191 msgid "_Options" msgstr "_Options" #: src/conf/gconf_interface.c:198 msgid "Show _name" msgstr "Afficher le _nom" #: src/conf/gconf_interface.c:201 msgid "Show name" msgstr "Afficher le nom" #: src/conf/gconf_interface.c:203 msgid "Show _range" msgstr "Afficher le _rang" #: src/conf/gconf_interface.c:206 msgid "Show range (Y/M/N)" #FIXME msgstr "Afficher le rang (Y/M/N)" #: src/conf/gconf_interface.c:208 msgid "Show _data" msgstr "Afficher les _données" #: src/conf/gconf_interface.c:211 msgid "Show value of the option" msgstr "Afficher la valeur de l'option" #: src/conf/gconf_interface.c:220 msgid "Show all _options" msgstr "Afficher toutes les _options" #: src/conf/gconf_interface.c:223 msgid "Show all options" msgstr "Afficher toutes les options" #: src/conf/gconf_interface.c:227 msgid "Show _debug info" msgstr "Afficher les informations de _débogage" #: src/conf/gconf_interface.c:230 msgid "Show masked options" msgstr "Afficher les options masquées" #: src/conf/gconf_interface.c:233 msgid "_Help" msgstr "_Aide" #: src/conf/gconf_interface.c:240 msgid "_Introduction" msgstr "_Introduction" #: src/conf/gconf_interface.c:252 msgid "_About" msgstr "_A propos" #: src/conf/gconf_interface.c:262 msgid "_License" msgstr "_License" #: src/conf/gconf_interface.c:289 msgid "Goes up of one level (single view)" msgstr "Va au niveau supérieur (vue simple)" #: src/conf/gconf_interface.c:303 msgid "Up" msgstr "Haut" #: src/conf/gconf_interface.c:337 msgid "Load" msgstr "Charger" #: src/conf/gconf_interface.c:349 msgid "Save a config file" msgstr "Sauvegarder un fichier de configuration" #: src/conf/gconf_interface.c:363 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: src/conf/gconf_interface.c:383 msgid "Single view" msgstr "Vue simple" #: src/conf/gconf_interface.c:398 msgid "Single" msgstr "Simple" #: src/conf/gconf_interface.c:410 msgid "Split view" msgstr "Vue avec navigateur" #: src/conf/gconf_interface.c:425 msgid "Split" msgstr "Navigateur" #: src/conf/gconf_interface.c:437 msgid "Full view" msgstr "Vue complète" #: src/conf/gconf_interface.c:452 msgid "Full" msgstr "Complète" #: src/conf/gconf_interface.c:473 msgid "Collapse the whole tree in the right frame" msgstr "Réduire l'arbre entier dans le cadre de droite" #: src/conf/gconf_interface.c:488 msgid "Collapse" msgstr "Réduire" #: src/conf/gconf_interface.c:501 msgid "Expand the whole tree in the right frame" msgstr "Développer l'arbre entier dans le cadre de droite" #: src/conf/gconf_interface.c:515 msgid "Expand" msgstr "Développer" #: src/conf/gconf_interface.c:569 msgid "Sorry, no help available for this option yet." msgstr "Désolé, pas encore d'aide disponible pour cette option." #: src/conf/wizard_interface.c:54 src/conf/wizard_interface.c:198 #: src/conf/wizard_interface.c:461 src/conf/wizard_interface.c:783 #: src/conf/wizard_interface.c:1164 msgid "GNUnet configuration assistant" msgstr "Assistant de configuration de GNUnet" #: src/conf/wizard_interface.c:106 src/conf/wizard_interface.c:332 #: src/conf/wizard_interface.c:651 src/conf/wizard_interface.c:1284 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: src/conf/wizard_interface.c:127 src/conf/wizard_interface.c:353 #: src/conf/wizard_interface.c:672 src/conf/wizard_interface.c:929 #: src/conf/wizard_interface.c:1305 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: src/conf/wizard_interface.c:229 msgid "" "Enter information about your network connection here.\n" "\n" "The \"Network interface\" is the device that connects your computer to the " "internet. This is usually a modem, an ISDN card or a network card in case " "you are using DSL.\n" "\n" "If your provider always assigns the same IP-Address to you (a \"static\" IP-" "Address), enter it into the \"IP-Address\" field. If your IP-Address changes " "every now and then (\"dynamic\" IP-Address) but there's a hostname that " "always points to your actual IP-Address (\"Dynamic DNS\"), you can also " "enter it here.\n" "If in doubt, leave the field empty. GNUnet will then try to determine your " "IP-Address.\n" "\n" "If you are connected to the internet through another computer doing SNAT, a " "router or a \"hardware firewall\" and other computers on the internet cannot " "connect to this computer, check the last option on this page. Leave it " "unchecked on direct connections through modems, ISDN cards and DNAT (also " "known as \"port forwarding\")." msgstr "" "Entrez les informations concernant votre connexion Internet ici.\n" "\n" "L'\"Interface réseau\" est le matériel qui relie votre ordinateur à " "Internet. C'est en général un modem, une carte ISDN ou une carte réseau si " "vous utilisez l'ADSL." "\n" "Si votre fournisseur d'accès vous assigne toujours la même adresse IP (une adresse IP \"statique\"), " " entrez-la dans le champ \"Adresse IP\". Si votre adresse IP change souvent (adresse IP \"dynamique\") " "mais qu'un nom d'hôte (une \"adresse DNS dynamique\") pointe en permanence sur votre véritable adresse IP," "vous pouvez aussi l'entrer ici.\n" "Dans le doute, laissez ce champ vide. GNUnet essaiera alors de déterminer votre adresse IP.\n" "\n" "Si vous êtes connecté à Internet par un autre ordinateur qui pratique la Traduction d'Adresses Réseau par Source (SNAT), un " "routeur ou un \"pare-feu matériel\" et que les autres ordinateurs ne peuvent pas " "se connecter à cet ordinateur, répondez \"oui\" ici. Répondez \"non\" si vous êtes équipé d'une " "connexion directe par modem, par carte ISDN ou par DNAT (aussi connu comme \"redirection de ports\")." #: src/conf/wizard_interface.c:251 msgid "Network interface:" msgstr "Interface réseau :" #: src/conf/wizard_interface.c:258 msgid "IP-Address/Hostname:" msgstr "Adresse IP/Nom d'hôte :" #: src/conf/wizard_interface.c:273 msgid "Computer cannot receive inbound connections (SNAT/Firewall)" msgstr "L'ordinateur ne peut pas recevoir de connexions entrantes (SNAT/Pare-feu)" #: src/conf/wizard_interface.c:285 msgid "Network connection" msgstr "Connexion réseau" #: src/conf/wizard_interface.c:311 src/conf/wizard_interface.c:630 #: src/conf/wizard_interface.c:887 src/conf/wizard_interface.c:1263 msgid "Back" msgstr "Retour" #: src/conf/wizard_interface.c:492 msgid "" "You can limit GNUnet's ressource usage here.\n" "\n" "\"Bandwidth limitation\" is how much data may be sent per second. If you " "have a flatrate you can set it to the maximum speed of your internet " "connection.\n" "\n" "The \"Max. CPU usage\" is the percentage of processor time GNUnet is allowed " "to use." msgstr "" "Vous pouvez limiter l'utilisation que GNUnet fait des ressources de l'ordinateur ici.\n" "\n" "La \"limitation de bande passante\" correspond à la quantité de données qui peut être " "envoyée par seconde. Si vous êtes équipé d'une connexion à débit constant (le plus courant), " "vous pouvez la faire correspondre à la vitesse maximum de votre connexion Internet.\n" "\n" "L'\"utilisation maximale du processeur\" correspond au pourcentage du temps processeur " "que GNUnet est autorisé à utiliser." #: src/conf/wizard_interface.c:521 msgid "Upstream (Bytes/s):" msgstr "Débit en envoit (octets/s) :" #: src/conf/wizard_interface.c:535 msgid "Downstream (Bytes/s):" msgstr "Débit en réception (octets/s) :" #: src/conf/wizard_interface.c:549 msgid "Bandwidth limitation" msgstr "Limitation de la bande passante" #: src/conf/wizard_interface.c:564 msgid "Use denoted bandwidth for GNUnet" msgstr "Utiliser la bande passante allouée pour GNUnet" #: src/conf/wizard_interface.c:573 msgid "Share denoted bandwidth with other applications" msgstr "Partager la bande passante allouée avec les autres applications" #: src/conf/wizard_interface.c:579 msgid "Bandwidth sharing" msgstr "Partage de la bande passante" #: src/conf/wizard_interface.c:591 msgid "Max. CPU usage (%):" msgstr "Utilisation max. du CPU (%)" #: src/conf/wizard_interface.c:600 msgid "CPU usage" msgstr "Utilisation du CPU" #: src/conf/wizard_interface.c:604 msgid "Load limitation" msgstr "Limitation de la charge" #: src/conf/wizard_interface.c:814 msgid "" "GNUnet is able to store data from other peers in your datastore. This is " "useful if an adversary has access to your inserted content and you need to " "deny that the content is yours. With \"content migration\" on, the content " "could have \"migrated\" over the internet to your node without your " "knowledge.\n" "It also helps to spread popular content over different peers to enhance " "availability.\n" "\n" "The GNUnet datastore contains all data that GNUnet generates (index data, " "inserted and migrated content). Its maximum size can be specified below.\n" "\n" "If you are an experienced user, you may want to tweak your GNUnet " "installation using the enhanced configurator." msgstr "" "GNUnet peut enregistrer des données qui proviennent d'autres pairs dans votre " "espace de données. Ceci est utile si un adversaire a accès au " "contenu inséré, et que vous avez besoin de pouvoir nier que ce contenu vous appartient. " "Avec l'option \"migration du contenu\" activée, le contenu en question peut avoir \"migré\" " "à travers Internet jusqu'à votre nœud sans que vous le sachiez.\n" "Cette option favorise aussi la propagation de contenus populaires entre les différents pairs " "et améliore ainsi sa disponibilité.\n" "\n" "L'espace de données GNUnet contient toutes les données que GNUnet génère " "(données d'indexation de fichiers, contenu inséré et migré). Sa taille maximum " "peut être spécifiée ci-dessous.\n" "\n" "Si vous êtes un utilisateur expérimenté, vous pouvez avoir envie de configurer " "votre installation de GNUnet à l'aide de l'outil de configuration avancé.\n" #: src/conf/wizard_interface.c:829 msgid "Store migrated content" msgstr "Enregistrer le contenu en migration" #: src/conf/wizard_interface.c:838 msgid "Maximum datastore size (MB):" msgstr "Taille maximale de l'espace de données (en Mo)" #: src/conf/wizard_interface.c:849 msgid "Start the GNUnet background process on computer startup" msgstr "Lancer le processus d'arrière-plan de GNUnet au démarrage de l'ordinateur" #: src/conf/wizard_interface.c:856 msgid "Open the enhanced configurator" msgstr "Ouvrir l'outil de configuration avancé" #: src/conf/wizard_interface.c:861 src/conf/wizard_interface.c:1237 msgid "Other settings" msgstr "Autres paramètres" #: src/conf/wizard_interface.c:908 msgid "Finish" msgstr "Terminé" #: src/conf/wizard_interface.c:1001 msgid "Question" msgstr "Question" #: src/conf/wizard_interface.c:1018 msgid "Do you want to save your settings?" msgstr "Désirez-vous sauvegarder vos paramètres ?" #: src/conf/wizard_interface.c:1033 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: src/conf/wizard_interface.c:1038 msgid "No" msgstr "Non" #: src/conf/wizard_interface.c:1092 msgid "Unable to save configuration!" msgstr "Impossible de sauvegarder la configuration !" #: src/conf/wizard_interface.c:1107 msgid "OK" msgstr "OK" #: src/conf/wizard_interface.c:1195 msgid "" "Define the user and the group owning the GNUnet service here.\n" "\n" "For security reasons, it is a good idea to let this setup create a new user " "account and a new group under which the GNUnet service is started at system " "startup.\n" "\n" "However, GNUnet may not be able to access files other than its own. This " "includes files you want to publish in GNUnet. You'll have to grant read " "permissions to the user specified below.\n" "\n" "Leave the fields empty to run GNUnet with system privileges." msgstr "" "Définissez l'utilisateur et le groupe qui géreront le service GNUnet.\n" "\n" "Pour des raisons de sécurité, c'est une bonne idée de laisser cet assistant créer " "un nouveau compte utilisateur et un nouveau groupe sous lequel sera lancé le service " "GNUnet au démarrage du système.\n" "\n" "Cependant, GNUnet ne sera peut-être pas capable d'accéder aux fichiers autres que les siens. " "Cela inclut les fichiers que vous voudrez publier dans GNUnet. Vous devrez accorder des " "permissions en lecture à l'utilisateur spécifié ci-dessous.\n" "\n" "Laissez ces champs vides pour exécuter GNUnet avec les privilèges système (root)." #: src/conf/wizard_interface.c:1209 msgid "Group:" msgstr "Groupe :" #: src/conf/wizard_interface.c:1229 msgid "User account:" msgstr "Compte utilisateur :" #: src/conf/gconf_support.c:90 src/conf/gconf_support.c:114 #, c-format msgid "Couldn't find pixmap file: %s" msgstr "Impossible de trouver le fichier pixmap : %s" #: src/conf/wizard_util.c:174 src/conf/wizard_util.c:236 msgid "Can't open Service Control Manager" msgstr "Impossible d'ouvrir le Gestionnaire de Contrôle de Services" #: src/conf/wizard_util.c:180 msgid "Can't create service" msgstr "Impossible de créer le service" #: src/conf/wizard_util.c:185 src/conf/wizard_util.c:248 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" #: src/conf/wizard_util.c:198 msgid "Error changing the permissions of the GNUnet directory" msgstr "Erreur pendant le changement de permissions du répertoire GNUnet" #: src/conf/wizard_util.c:219 msgid "Cannot write to the regisitry" msgstr "Impossible d'écrire dans la base de registres" #: src/conf/wizard_util.c:240 msgid "Can't access the service" msgstr "Impossible d'accéder au service" #: src/conf/wizard_util.c:244 msgid "Can't delete the service" msgstr "Impossible de supprimer le service" #: src/conf/wizard_util.c:410 msgid "This version of Windows does not support multiple users." msgstr "Cette version de Windows ne supporte pas de multiples utilisateurs." #: src/conf/wizard_util.c:414 msgid "Error creating user" msgstr "Erreur pendant la création d'un utilisateur" #: src/conf/wizard_util.c:417 msgid "Error accessing local security policy" msgstr "Erreur pendant l'accès à la police locale de sécurité" #: src/conf/wizard_util.c:420 msgid "Error granting service right to user" msgstr "Erreur pendant la cession des privilèges pour le service à l'utilisateur" #: src/conf/wizard_util.c:423 msgid "Unknown error while creating a new user" msgstr "Erreur inconnue pendant la création d'un nouvel utilisateur" #: src/conf/recreate.c:61 #, c-format msgid "Unable to save configuration files to %s.\n" msgstr "Impossible de sauvegarder les fichiers de configuration sur %s.\n" #: src/applications/dht/tools/dhttest2.c:50 #: src/applications/session/sessiontest.c:48 #: src/applications/stats/statistics.c:212 #: src/applications/tbench/tbenchtest.c:107 src/applications/gap/gaptest.c:52 msgid "# of connected peers" msgstr "# de pairs connectés" #: src/applications/dht/tools/dhttest2.c:127 #: src/applications/session/sessiontest.c:118 #: src/applications/tbench/tbenchtest.c:200 src/applications/gap/gaptest.c:317 #, c-format msgid "Waiting for gnunetd to start (%u iterations left)...\n" msgstr "En attente du démarrage de gnunetd (%u itération restantes)...\n" #: src/applications/dht/tools/dhttest2.c:139 #: src/applications/session/sessiontest.c:133 #: src/applications/tbench/tbenchtest.c:122 src/applications/gap/gaptest.c:329 #, c-format msgid "Waiting for peers to connect (%u iterations left)...\n" msgstr "En attente de la connexion de pairs (%u itérations restantes)...\n" #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:39 msgid "query table called NAME" msgstr "demander la table appelée NOM" #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:41 msgid "allow TIME ms to process each command" msgstr "allouer TEMPS ms pour exécuter chaque commande" #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:46 msgid "Query (get KEY, put KEY VALUE, remove KEY VALUE) a DHT table." msgstr "demander (get CLE, put CLE VALEUR, remove CLE VALEUR) une table DHT" #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:84 #: src/applications/dht/tools/dht-join.c:85 #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:124 #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:134 #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:147 #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:157 #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:167 #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:182 #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:73 #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:87 #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:122 #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:136 #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:283 #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:399 #: src/applications/fs/tools/gnunet-search.c:156 #: src/applications/fs/tools/gnunet-search.c:172 #: src/applications/fs/tools/gnunet-search.c:193 #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:91 #: src/server/gnunet-transport-check.c:407 #: src/server/gnunet-transport-check.c:427 #: src/server/gnunet-transport-check.c:441 #: src/server/gnunet-transport-check.c:454 #, c-format msgid "You must pass a number to the '%s' option.\n" msgstr "Vous devez passer un nombre à l'option '%s'.\n" #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:99 #: src/applications/dht/tools/dht-join.c:108 #: src/applications/chat/gnunet-chat.c:93 #: src/applications/testbed/gnunet-testbed.c:125 #: src/applications/testbed/gnunet-testbed.c:542 #: src/applications/stats/gnunet-stats.c:143 #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:189 #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:153 #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:192 #: src/applications/fs/tools/gnunet-delete.c:111 #: src/applications/fs/tools/gnunet-directory.c:177 #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:470 #: src/applications/fs/tools/gnunet-search.c:210 #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:125 #: src/applications/fs/tools/gnunet-unindex.c:139 #: src/applications/template/gnunet-template.c:87 #: src/server/gnunet-update.c:129 src/server/startup.c:512 #: src/server/gnunet-transport-check.c:512 src/server/gnunet-peer-info.c:107 #, c-format msgid "Use --help to get a list of options.\n" msgstr "Utilisez --help pour obtenir une liste des options.\n" #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:106 msgid "No commands specified.\n" msgstr "Pas de commandes spécifiées.\n" #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:173 #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:204 #, c-format msgid "'%s(%s,%s)' succeeded\n" msgstr "'%s(%s,%s)' réussi\n" #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:177 #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:208 #, c-format msgid "'%s(%s,%s)' failed.\n" msgstr "'%s(%s,%s)' échoué.\n" #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:231 #: src/applications/dht/tools/dht-join.c:211 #, c-format msgid "No table name specified, using '%s'.\n" msgstr "Pas de nom de table spécifié, utilisation de '%s'.\n" #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:246 #, c-format msgid "Failed to connect to gnunetd.\n" msgstr "Impossible de se connecter à gnunetd.\n" #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:253 #, c-format msgid "Command '%s' requires an argument ('%s').\n" msgstr "La commande '%s' requiert un argument ('%s').\n" #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:261 #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:271 #, c-format msgid "Command '%s' requires two arguments ('%s' and '%s').\n" msgstr "La commande '%s' requiert deux arguments ('%s' et '%s').\n" #: src/applications/dht/tools/dht-query.c:279 #, c-format msgid "Unsupported command '%s'. Aborting.\n" msgstr "Commande '%s' non supportée. Abandon.\n" #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:127 #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:236 #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:289 #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:343 #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:377 #, c-format msgid "Failed to send '%s'. Closing connection.\n" msgstr "Echoué à envoyer '%s'. Fermeture de la connexion.\n" #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:201 #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:253 #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:307 #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:360 #, c-format msgid "Received invalid '%s' request (size %d)\n" msgstr "Reçu une requête '%s' invalide (de taille %d)\n" #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:214 #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:266 #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:320 #, c-format msgid "Received invalid '%s' request (wrong table)\n" msgstr "Reçu une requête '%s' invalide (table erronée)\n" #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:390 #, c-format msgid "Received unknown request type %d at %s:%d\n" msgstr "Reçu un type de requête %d inconnu à %s:%d\n" #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:430 msgid "This client already participates in the given DHT!\n" msgstr "Ce client participe déjà dans la DHT indiquée !\n" #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:498 msgid "Cannot leave DHT: table not known!\n" msgstr "Impossible de quitter la DHT : table inconnue !\n" #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:520 #, c-format msgid "gnunetd signaled error in response to '%s' message\n" msgstr "gnunetd a signalé une erreur en réponse au message '%s'\n " #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:525 #, c-format msgid "Failed to receive response to '%s' message from gnunetd\n" msgstr "Echoué à recevoir la réponse au message '%s' de gnunetd\n" #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:530 #, c-format msgid "Failed to send '%s' message to gnunetd\n" msgstr "Impossible d'envoyer un message '%s' à gnunetd\n" #: src/applications/dht/tools/dht_api.c:622 #, c-format msgid "Unexpected reply to '%s' operation.\n" msgstr "Réponse inattendue à une opération '%s'.\n" #: src/applications/dht/tools/dht-join.c:43 msgid "allow SIZE bytes of memory for the local table" msgstr "allouer TAILLE octets de mémoire pour la table locale" #: src/applications/dht/tools/dht-join.c:45 msgid "join table called NAME" msgstr "joindre la table appelée NOM" #: src/applications/dht/tools/dht-join.c:51 msgid "Join a DHT." msgstr "Joindre une DHT" #: src/applications/dht/tools/dht-join.c:115 msgid "Superflous arguments (ignored).\n" msgstr "Arguments superflus (ignorés).\n" #: src/applications/dht/tools/dht-join.c:131 #, c-format msgid "Call to '%s' returns %d.\n" msgstr "Appel de '%s' retourne %d.\n" #: src/applications/dht/tools/dht-join.c:132 #, c-format msgid "Call to '%s' with key '%s'.\n" msgstr "Appel de '%s' avec la clé '%s'" #: src/applications/dht/tools/dht-join.c:133 #, c-format msgid "Call to '%s' with value '%.*s' (%d bytes).\n" msgstr "Appel de '%s' avec la valeur '%.*s' (%d octets).\n" #: src/applications/dht/tools/dht-join.c:236 msgid "Error joining DHT.\n" msgstr "Erreur en rejoignant la DHT.\n" #: src/applications/dht/tools/dht-join.c:243 #, c-format msgid "Joined DHT. Press CTRL-C to leave.\n" msgstr "DHT rejointe. Pressez CTRL-C pour quitter.\n" #: src/applications/dht/tools/dht-join.c:250 msgid "Error leaving DHT.\n" msgstr "Erreur en quittant la DHT.\n" #: src/applications/dht/module/dht.c:942 #, c-format msgid "Malformed optional field '%s' received from peer '%s'.\n" msgstr "Champ optionnel '%s' malformé reçu du pair '%s'\n" #: src/applications/dht/module/dht.c:969 #, c-format msgid "Could not find peer '%s' in routing table!\n" msgstr "Impossible de trouver le pair '%s' dans la table de routage !\n" #: src/applications/dht/module/dht.c:1116 #: src/applications/dht/module/dht.c:1131 #, c-format msgid "Received malformed response to '%s' from peer '%s'.\n" msgstr "Reçu une réponse à '%s' malformée du pair '%s'.\n " #: src/applications/dht/module/dht.c:1440 #, c-format msgid "Invalid response to '%s' from peer '%s'.\n" msgstr "Réponse invalide à '%s' du pair '%s'.\n" #: src/applications/dht/module/dht.c:1593 #: src/applications/dht/module/dht.c:2314 #: src/applications/dht/module/dht.c:2573 src/applications/rpc/rpc.c:1267 #, c-format msgid "'%s' called with timeout above 1 hour (bug?)\n" msgstr "'%s' appelé avec un timeout supérieur à 1 heure (bug ?)\n" #: src/applications/dht/module/dht.c:1782 #, c-format msgid "Invalid response to '%s'.\n" msgstr "Réponse invalide à '%s'.\n" #: src/applications/dht/module/dht.c:1980 #, c-format msgid "Malformed response to '%s' on master table.\n" msgstr "Réponse à '%s' malformée dans la table maîtresse.\n" #: src/applications/dht/module/dht.c:2191 #: src/applications/dht/module/dht.c:2470 #, c-format msgid "Invalid response to '%s' from '%s'\n" msgstr "Réponse invalide à '%s' de '%s'\n" #: src/applications/dht/module/dht.c:2841 #: src/applications/dht/module/dht.c:2970 #: src/applications/dht/module/dht.c:3086 #: src/applications/dht/module/dht.c:3212 #, c-format msgid "Received invalid RPC '%s'.\n" msgstr "Reçu un RPC '%s' invalide.\n" #: src/applications/dht/module/dht.c:3098 #: src/applications/dht/module/dht.c:3226 #, c-format msgid "RPC for '%s' received for table that we do not participate in!\n" msgstr "RPC pour '%s' reçu pour une table à laquelle nous ne participons pas !\n" #: src/applications/dht/module/cs.c:440 #, c-format msgid "'%s' failed: table not found!\n" msgstr "'%s' echoué : table non trouvée !\n" #: src/applications/dht/module/cs.c:456 #, c-format msgid "'%s' failed. Terminating connection to client.\n" msgstr "'%s' échoué. Fin de la connexion au client.\n" #: src/applications/dht/module/cs.c:528 msgid "sendAck failed. Terminating connection to client.\n" msgstr "sendAck échoué. Fin de la connexion au client.\n" #: src/applications/dht/module/cs.c:644 src/applications/dht/module/cs.c:661 #: src/applications/dht/module/cs.c:670 #, c-format msgid "'%s' failed. Terminating connection to client.\n" msgstr "'%s' échoué. Fin de la connexion au client.\n" #: src/applications/dht/module/cs.c:786 src/applications/dht/module/cs.c:839 #, c-format msgid "Failed to deliver '%s' message.\n" msgstr "Echoué à délivrer le message '%s'.\n" #: src/applications/chat/chat.c:87 msgid "Message received from peer is invalid.\n" msgstr "Un message reçu d'un pair est invalide.\n" #: src/applications/chat/chat.c:133 msgid "Message received from client is invalid\n" msgstr "Un message reçu d'un client est invalide.\n" #: src/applications/chat/chat.c:155 msgid "Maximum number of chat clients reached.\n" msgstr "Nombre maximum de clients de chat atteint.\n" #: src/applications/chat/chat.c:159 #, c-format msgid "Now %d of %d chat clients at this node.\n" msgstr "Maintenant %d sur %d clients de chat sur ce nœud.\n" #: src/applications/chat/chat.c:195 #, c-format msgid "'%s' registering handlers %d and %d\n" msgstr "'%s' enregistre les gestionnaires %d et %d\n" #: src/applications/chat/gnunet-chat.c:82 msgid "specify nickname" msgstr "spécifiez un pseudo" #: src/applications/chat/gnunet-chat.c:87 msgid "Start GNUnet chat client." msgstr "Démarrer le client de chat GNUnet" #: src/applications/chat/gnunet-chat.c:149 #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:213 #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:363 #: src/applications/fs/tools/gnunet-delete.c:142 src/util/port.c:81 msgid "Could not connect to gnunetd.\n" msgstr "Impossible de se connecter à gnunetd.\n" #: src/applications/chat/gnunet-chat.c:153 #, c-format msgid "You must specify a nickname (use option '%s').\n" msgstr "Vous devez spécifier un pseudo (utilisez l'option '%s').\n" #: src/applications/chat/gnunet-chat.c:179 msgid "Could not send join message to gnunetd\n" msgstr "Impossible d'envoyer un message join à gnunetd\n" #: src/applications/chat/gnunet-chat.c:188 msgid "Could not send message to gnunetd\n" msgstr "Impossible d'envoyer le message à gnunetd\n" #: src/applications/advertising/advertising.c:156 #, c-format msgid "HELO message from '%s' invalid (signature invalid). Dropping.\n" msgstr "Message HELO de '%s' invalide (signature invalide). Ignoré.\n" #: src/applications/advertising/advertising.c:162 msgid "HELO message received invalid (expiration time over limit). Dropping.\n" msgstr "Message HELO reçu invalide (heure d'expiration dépassée). Ignoré.\n" #: src/applications/advertising/advertising.c:171 #, c-format msgid "HELO advertisement for protocol %d received.\n" msgstr "Annonce HELO pour le protocole %d reçue.\n" #: src/applications/advertising/advertising.c:293 msgid "Could not send HELOs+PING, ping buffer full.\n" msgstr "Impossible d'envoyer HELOs+PING, tampon de ping plein.\n" #: src/applications/advertising/advertising.c:447 #, c-format msgid "Advertising my transport %d to selected peers.\n" msgstr "Annonce de mon transport %d à des pairs sélectionnés.\n" #: src/applications/advertising/advertising.c:454 msgid "" "Announcing ourselves pointless: no other peers are known to us so far.\n" msgstr "Annonce de notre nœud inutile : aucun autre pair n'est encore connu.\n" #: src/applications/advertising/advertising.c:543 #, c-format msgid "Removing HELO from peer '%s' (expired %ds ago).\n" msgstr "Suppression du HELO du pair '%s' (expiré il y a %ds).\n" #: src/applications/advertising/advertising.c:701 msgid "# Peer advertisements received" msgstr "# d'annonces de pairs reçues" #: src/applications/advertising/advertising.c:702 msgid "# Self advertisments transmitted" msgstr "# d'annonces personnelles envoyées" #: src/applications/advertising/advertising.c:703 msgid "# Foreign advertisements forwarded" msgstr "# d'annonces extérieures transmises" #: src/applications/advertising/advertising.c:707 #: src/applications/session/connect.c:674 #, c-format msgid "'%s' registering handler %d (plaintext and ciphertext)\n" msgstr "'%s' enregistrement du gestionnaire %d (texte en clair et texte chiffré)\n" #: src/applications/advertising/advertising.c:726 msgid "Network advertisements disabled by configuration!\n" msgstr "Annonces au réseau désactivées par la configuration !\n" #: src/applications/topology_default/topology.c:308 #, c-format msgid "Version mismatch ('%s' vs. '%s'), run gnunet-update!\n" msgstr "Versions non concordantes ('%s' contre '%s'), exécutez gnunet-update !\n" #: src/applications/pingpong/pingpong.c:102 #: src/applications/pingpong/pingpong.c:156 #: src/applications/pingpong/pingpong.c:192 #: src/applications/pingpong/pingpong.c:229 #, c-format msgid "Received malformed '%s' message. Dropping.\n" msgstr "Reçu un message '%s' malformé. Ignoré.\n" #: src/applications/pingpong/pingpong.c:110 msgid "Received ping for another peer. Dropping.\n" msgstr "Reçu un ping pour un autre pair. Ignoré.\n" #: src/applications/pingpong/pingpong.c:164 msgid "Received PING not destined for us!\n" msgstr "Reçu un PING qui ne nous est pas destiné !\n" #: src/applications/pingpong/pingpong.c:394 #, c-format msgid "'%s' registering handlers %d %d (plaintext and ciphertext)\n" msgstr "'%s' enregistre les gestionnaires %d %d (texte en clair et texte chiffré)\n" #: src/applications/sqstore_sqlite/sqlitetest.c:259 #: src/applications/sqstore_mysql/mysqltest.c:257 msgid "Could not initialize libgnunetutil!\n" msgstr "Impossible d'initialiser libgnunetutil !\n" #: src/applications/sqstore_sqlite/sqlite.c:44 #: src/applications/sqstore_sqlite/sqlite.c:51 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:152 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:159 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:348 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:728 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:743 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:752 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:776 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:786 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:835 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:914 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:924 src/util/symcipher_gcrypt.c:47 #: src/util/symcipher_gcrypt.c:54 src/util/hostkey_gcrypt.c:56 #: src/util/hostkey_gcrypt.c:63 src/util/storage.c:613 #: src/include/gnunet_util.h:980 src/include/gnunet_util.h:987 #: src/include/gnunet_util.h:989 #, c-format msgid "'%s' failed at %s:%d with error: %s\n" msgstr "'%s' échoué à %s:%d avec l'erreur : %s\n" #: src/applications/sqstore_sqlite/sqlite.c:181 #: src/applications/sqstore_sqlite/sqlite.c:201 msgid "SQL Database corrupt, ignoring result.\n" msgstr "Base de données SQL corrompue, résultat ignoré.\n" #: src/applications/sqstore_sqlite/sqlite.c:406 #: src/applications/sqstore_sqlite/sqlite.c:601 msgid "Invalid data in database. Please verify integrity!\n" msgstr "Données invalides dans la base de données. Merci de vérifier son intégrité !\n" #: src/applications/sqstore_sqlite/sqlite.c:915 #, c-format msgid "" "Configuration file must specify directory for storing FS data in section '%" "s' under '%s'.\n" msgstr "" "Le fichier de configuration doit spécifier un répertoire pour contenir les " "données FS dans la section '%s', ligne '%s'.\n #: src/applications/sqstore_sqlite/sqlite.c:929 msgid "Unable to initialize SQLite.\n" msgstr "Impossible d'initialiser SQLite.\n" #: src/applications/session/connect.c:151 msgid "Cannot encrypt sessionkey, other peer not known!\n" msgstr "Impossible de chiffrer la clé de session, autre pair inconnu !\n" #: src/applications/session/connect.c:294 #, c-format msgid "Session key from peer '%s' could not be verified.\n" msgstr "Clé de session du pair '%s' impossible à vérifier.\n" #: src/applications/session/connect.c:495 #, c-format msgid "Invalid '%s' message received from peer '%s'.\n" msgstr "Message '%s' invalide reçu du pair '%s'.\n" #: src/applications/session/connect.c:503 #, c-format msgid "SKEY from '%s' fails CRC check (have: %u, want %u).\n" msgstr "Une SKEY reçue de '%s' a échoué à la vérification CRC (obtenu %u, voulais %u).\n" #: src/applications/session/connect.c:548 msgid "" "Error parsing encrypted session key, given message part size is invalid.\n" msgstr "" "Erreur à l'analyse de la clé de session chiffrée, la partie taille du message obtenu est invalide.\n" #: src/applications/rpc/rpc.c:129 src/applications/rpc/rpc.c:169 #, c-format msgid "" "%s::%s - RPC %s:%p could not be registered: another callback is already " "using this name (%p)\n" msgstr "%s::%s - impossible d'enregistrer le RPC %s:%p : une autre procédure de rappel " "utilise déjà ce nom (%p)\n" #: src/applications/rpc/rpc.c:211 src/applications/rpc/rpc.c:258 #, c-format msgid "" "%s::%s - RPC %s:%p could not be unregistered: another callback registered " "under that name: %p\n" msgstr "%s::%s - impossible de retirer le RPC %s:%p : une autre procédure de rappel " "est enregistrée sous ce nom : %p\n" #: src/applications/rpc/rpc.c:232 #, c-format msgid "%s::%s - RPC %s:%p could not be unregistered: not found\n" msgstr "%s::%s - impossible de retirer le RPC %s:%p : non trouvé\n" #: src/applications/rpc/rpc.c:279 #, c-format msgid "%s::%s - async RPC %s:%p could not be unregistered: not found\n" msgstr "%s::%s - impossible de retirer le RPC asynchrone %s:%p : non trouvé" #: src/applications/rpc/rpc.c:871 src/applications/rpc/rpc.c:1002 #: src/applications/rpc/rpc.c:1084 #, c-format msgid "Invalid message of type %u received. Dropping.\n" msgstr "Message invalide de type %u reçu. Ignoré.\n" #: src/applications/rpc/rpc.c:936 #, c-format msgid "Dropping RPC request %u: message malformed.\n" msgstr "Requête RPC %u ignorée : message malformé.\n" #: src/applications/rpc/rpc.c:1388 #, c-format msgid "RPC not unregistered: %s:%p\n" msgstr "RPC non retirée : %s:%p\n" #: src/applications/rpc/rpc.c:1414 #, c-format msgid "'%s' registering handlers %d %d %d\n" msgstr "'%s' enregistre les gestionnaires %d %d %d\n" #: src/applications/rpc/rpc.c:1435 #, c-format msgid "Failed to initialize '%s' service.\n" msgstr "Impossible d'initialiser le service '%s'.\n" #: src/applications/rpc/rpc.c:1491 msgid "RPC async reply invalid.\n" msgstr "Réponse RPC asynchrone invalide.\n" #: src/applications/rpc/rpc.c:1562 msgid "async RPC reply not received.\n" msgstr "Réponse RPC asynchrone non reçue.\n" #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:462 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:547 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:647 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:802 #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:816 msgid "Invalid data in MySQL database. Please verify integrity!\n" msgstr "Données invalides dans la base de données MySQL. Merci de vérifier son intégrité !\n" #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:1108 #, c-format msgid "Query '%s' had no results.\n" msgstr "La requête '%s' n'a pas eu de résultats.\n" #: src/applications/sqstore_mysql/mysql.c:1199 #, c-format msgid "Trying to use file '%s' for MySQL configuration.\n" msgstr "Tentative d'utilisation du fichier '%s' pour la configuration de MySQL.\n" #: src/applications/datastore/filter.c:42 #, c-format msgid "" "Configuration must specify directory for FS data in section '%s' under '%" "s'.\n" msgstr "La configuration doit spécifier un répertoire pour les données FS " "dans la section '%s', ligne '%s'.\n" #: src/applications/datastore/datastore.c:107 #, c-format msgid "Availability test failed for '%s' at %s:%d.\n" msgstr "Echec du test de disponibilité pour '%s' à %s:%d.\n" #: src/applications/datastore/datastore.c:129 #, c-format msgid "Database failed to delete %s.\n" msgstr "La base de données a échoué à supprimer %s.\n" #: src/applications/identity/hostkey.c:98 #: src/applications/identity/identity.c:865 #, c-format msgid "" "Configuration file must specify a directory for GNUnet to store per-peer " "data under %s%s\n" msgstr "Le fichier de configuration doit spécifier un répertoire pour que GNUnet stocke " "les données relatives à chaque pair dans %s%s\n" #: src/applications/identity/hostkey.c:119 #, c-format msgid "" "Existing hostkey in file '%s' failed format check, creating new hostkey.\n" msgstr "" "La clé d'hôte existant dans le fichier '%s' a échoué à la vérification du format, " "création d'une nouvelle clé d'hôte.\n" #: src/applications/identity/hostkey.c:127 msgid "Creating new hostkey (this may take a while).\n" msgstr "Création d'une nouvelle clé d'hôte (cette opération peut prendre du temps).\n" #: src/applications/identity/hostkey.c:130 msgid "Could not create hostkey!\n" msgstr "Impossible de créer la clé d'hôte !\n" #: src/applications/identity/hostkey.c:139 msgid "Done creating hostkey.\n" msgstr "Création de la clé d'hôte terminée.\n" #: src/applications/identity/identity.c:296 #, c-format msgid "" "File '%s' in directory '%s' does not match naming convention. Removed.\n" msgstr "" "Le fichier '%s' dans le répertoire '%s' ne correspond pas à la convention " "de nommage. Supprimé.\n" #: src/applications/identity/identity.c:318 #, c-format msgid "%s '%s' returned no known hosts!\n" msgstr "%s '%s' n'a retourné aucun hôte connu !\n" #: src/applications/identity/identity.c:450 #: src/applications/identity/identity.c:471 #, c-format msgid "Removed file '%s' containing invalid peer advertisement.\n" msgstr "Fichier supprimé '%s' contenait des annonces de pair invalides.\n" #: src/applications/identity/identity.c:516 #, c-format msgid "Removed file '%s' containing invalid HELO data.\n" msgstr "Fichier supprimé '%s' contenait des données HELO invalides.\n" #: src/applications/identity/identity.c:530 #, c-format msgid "Removed invalid HELO file '%s'\n" msgstr "Supprimé fichier HELO invalide '%s'\n" #: src/applications/identity/identity.c:860 #, c-format msgid "" "Configuration file must specify directory for network identities in section %" "s under %s.\n" msgstr "" "Le fichier de configuration doit spécifier un répertoire pour les identités réseau " "dans la section %s, ligne %s.\n #: src/applications/testbed/commands.c:1130 #: src/applications/stats/gnunet-stats.c:61 #, c-format msgid "Supported peer-to-peer messages:\n" msgstr "Messages pair-à-pair supportés :\n" #: src/applications/testbed/commands.c:1132 #: src/applications/stats/gnunet-stats.c:64 #, c-format msgid "Supported client-server messages:\n" msgstr "Messages client-serveur supportés :\n" #: src/applications/testbed/gnunet-testbed.c:119 msgid "Start GNUnet-testbed helper." msgstr "Lancer l'outil d'aide GNUnet-testbed." #: src/applications/testbed/gnunet-testbed.c:180 #, c-format msgid "Cannot connect to LOOPBACK port %d: %s\n" msgstr "Impossible de se connecter au port LOOPBACK %d : %s\n" #: src/applications/testbed/gnunet-testbed.c:279 #, c-format msgid "Could not execute '%s': %s\n" msgstr "Impossible d'exécuter '%s' : %s\n" #: src/applications/testbed/gnunet-testbed.c:321 msgid "No client service started. Trying again in 30 seconds.\n" msgstr "Aucun service client démarré. Nouvelle tentative dans 30 secondes.\n" #: src/applications/testbed/gnunet-testbed.c:344 #, c-format msgid "" "Error (%s) binding the TCP listener to port %d. No proxy service started.\n" "Trying again in %d seconds...\n" msgstr "" "Erreur (%s) en reliant le service d'écoute TCP au port %d. Pas de service proxy " "démarré.\n" "Nouvelle tentative dans %d secondes...\n" #: src/applications/testbed/gnunet-testbed.c:411 src/server/tcpserver.c:519 #, c-format msgid "Rejected unauthorized connection from %u.%u.%u.%u.\n" msgstr "Rejet de la connexion non autorisée depuis %u.%u.%u.%u\n" #: src/applications/testbed/gnunet-testbed.c:424 #, c-format msgid "Protocol violation on socket. Expected command.\n" msgstr "Violation du protocole sur un socket. Commande attendue.\n" #: src/applications/testbed/gnunet-testbed.c:463 #, c-format msgid "Command '%s' not found!\n" msgstr "Commande '%s' introuvable !\n" #: src/applications/testbed/gnunet-testbed.c:536 msgid "Start GNUnet testbed controller." msgstr "Lance le contrôleur GNUnet testbed." #: src/applications/testbed/gnunet-testbed.c:590 #, c-format msgid "Malformed entry in the configuration in section %s under %s: %s\n" msgstr "Entrée malformée dans la configuration à la section %s, ligne %s: %s\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:50 msgid "Could not send acknowledgement back to client.\n" msgstr "Impossible de renvoyer un message de reconnaissance au pair.\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:60 #, c-format msgid "Received unknown testbed message of type %u.\n" msgstr "Reçu un message testbed inconnu de type %u.\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:78 #: src/applications/testbed/testbed.c:807 #, c-format msgid "size of '%s' message is too short. Ignoring.\n" msgstr "la taille du message '%s' est trop faible. Ignoré.\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:85 #, c-format msgid "size of '%s' message is wrong. Ignoring.\n" msgstr "la taille du message '%s' est erronée. Ignoré.\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:137 #, c-format msgid "TESTBED could not generate HELO message for protocol %u\n" msgstr "TESTBED n'a pas pu générer de message HELO pour le protocole %u\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:215 #: src/applications/testbed/testbed.c:256 #: src/applications/testbed/testbed.c:359 #: src/applications/testbed/testbed.c:366 #: src/applications/testbed/testbed.c:403 #: src/applications/testbed/testbed.c:410 #, c-format msgid "received invalid '%s' message\n" msgstr "reçu un message '%s' invalide\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:231 #: src/applications/testbed/testbed.c:271 #, c-format msgid "received invalid '%s' message (empty module name)\n" msgstr "reçu un message '%s' invalide (nom de module vide)\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:238 #, c-format msgid "loading module '%s' failed. Notifying client.\n" msgstr "chargement du module '%s' échoué. Notification du client.\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:278 msgid "unloading module failed. Notifying client.\n" msgstr "déchargement du module échoué. Notification du client.\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:539 #, c-format msgid "'%s' %s failed: %s\n" msgstr "'%s' %s échoué : %s\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:625 #, c-format msgid "received invalid '%s' message: %s.\n" msgstr "reçu un message '%s' invalide : %s.\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:817 #, c-format msgid "'..' is not allowed in file name (%s).\n" msgstr "'..' n'est pas autorisé dans le nom de fichier (%s).\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:826 msgid "Empty filename for UPLOAD_FILE message is invalid!\n" msgstr "Un nom de fichier vide pour un message UPLOAD-FILE est invalide !\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:833 msgid "Filename for UPLOAD_FILE message is not null-terminated (invalid!)\n" msgstr "Nom de fichier pour un message UPLOAD-FILE non terminé par null (invalide !)\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:841 msgid "Upload refused!" msgstr "Téléversement refusé refusé !" #: src/applications/testbed/testbed.c:867 #, c-format msgid "Invalid message received at %s:%d." msgstr "Message invalide reçu à %s:%d." #: src/applications/testbed/testbed.c:985 #, c-format msgid "received invalid testbed message of size %u\n" msgstr "reçu un message testbed invalide de taille %u\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:1002 #, c-format msgid "" "Received testbed message of type %u but unexpected size %u, expected %u\n" msgstr "" "Reçu un message testbed de type %u mais de taille inattendue %u, attendu %u\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:1046 msgid "No testbed URL given, not registered.\n" msgstr "Pas d'URL testbed spécifiée, non enregistré.\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:1080 #: src/applications/bootstrap_http/http.c:69 #, c-format msgid "Invalid URL '%s' (must begin with '%s')\n" msgstr "URL '%s' invalide (doit commencer par '%s')\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:1119 #, c-format msgid "Malformed http URL: '%s' at '%s'. Testbed-client not registered.\n" msgstr "URL http malformée : '%s' à '%s'. Client testbed non enregistré.\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:1155 #, c-format msgid "Could not register testbed, host '%s' unknown\n" msgstr "Impossible d'enregistrer testbed, hôte '%s' inconnu\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:1177 #, c-format msgid "Failed to send HTTP request to host '%s': %s\n" msgstr "Impossible d'envoyer une requête HTTP à l'hôte '%s' : %s\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:1230 #, c-format msgid "Failed so send HTTP request '%s' to host '%s': %s\n" msgstr "Impossible d'envoyer une requête HTTP '%s' à l'hôte '%s' : %s\n" #: src/applications/testbed/testbed.c:1269 msgid "Exit register (error: no http response read).\n" msgstr "Abandon de l'enregistrement (erreur : aucune réponse http lue).\n" #: src/applications/transport/transport.c:437 #: src/applications/transport/transport.c:445 #, c-format msgid "No transport of type %d known.\n" msgstr "Aucun transport de type %d connu.\n" #: src/applications/transport/transport.c:603 #, c-format msgid "Option '%s' not set in configuration in section '%s', setting to %dm.\n" msgstr "L'option '%s' n'est pas spécifiée dans la configuration à la section '%s', définie à %dmin.\n" #: src/applications/transport/transport.c:617 #, c-format msgid "" "You should specify at least one transport service under option '%s' in " "section '%s'.\n" msgstr "Vous devez spécifier au moins un service de transport à la ligne '%s' de la section '%s'.\n" #: src/applications/transport/transport.c:642 #, c-format msgid "Transport library '%s' did not provide required function '%s%s'.\n" msgstr "La bibliothèque de transport '%s' n'a pas fourni la fonction requise '%s%s'.\n" #: src/applications/transport/transport.c:662 #, c-format msgid "I am peer '%s'.\n" msgstr "Je suis le pair '/s'.\n" #: src/applications/fragmentation/fragmentation.c:565 msgid "# messages defragmented" msgstr "# de messages défragmentés" #: src/applications/fragmentation/fragmentation.c:566 msgid "# messages fragmented" msgstr "# de messages fragmentés" #: src/applications/fragmentation/fragmentation.c:567 msgid "# fragments discarded" msgstr "# de fragments éliminés" #: src/applications/fragmentation/fragmentation.c:577 #, c-format msgid "'%s' registering handler %d\n" msgstr "'%s' enregistre le gestionnaire %d\n" #: src/applications/stats/gnunet-stats.c:93 msgid "prints supported protocol messages" #FIXME msgstr "affiche les messages des protocoles supportés" #: src/applications/stats/gnunet-stats.c:98 msgid "Print statistics about GNUnet operations." msgstr "Affiche des statistiques sur le fonctionnement de GNUnet." #: src/applications/stats/gnunet-stats.c:166 #, c-format msgid "Error establishing connection with gnunetd.\n" msgstr "Erreur pendant l'établissement de la connexion avec gnunetd.\n" #: src/applications/stats/gnunet-stats.c:180 #, c-format msgid "Error reading information from gnunetd.\n" msgstr "Erreur pendant la lecture d'informations provenant de gnunetd.\n" #: src/applications/stats/clientapi.c:179 msgid "Uptime (seconds)" msgstr "Durée de vie (en secondes)" #: src/applications/stats/statistics.c:206 #, c-format msgid "% of allowed network load (up)" msgstr "% de la charge réseau allouée (envoi)" #: src/applications/stats/statistics.c:208 #, c-format msgid "% of allowed network load (down)" msgstr "% de la charge réseau allouée (réception)" #: src/applications/stats/statistics.c:210 #, c-format msgid "% of allowed cpu load" msgstr "% de la charge processeur allouée" #: src/applications/stats/statistics.c:214 msgid "# bytes of noise received" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:95 msgid "output in gnuplot format" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:98 msgid "number of iterations" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:100 msgid "number of messages to use per iteration" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:102 msgid "receiver host identifier (ENC file name)" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:104 msgid "message size" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:106 msgid "inter-train message spacing (in number of messages)" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:108 msgid "time to wait for the completion of an iteration (in ms)" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:111 msgid "sleep for SPACE ms after COUNT messages" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:115 msgid "Start GNUnet transport benchmarking tool." msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:225 msgid "You must specify a receiver!\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:228 #, c-format msgid "Invalid receiver peer ID specified ('%s' is not valid name).\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:249 #, c-format msgid "Time:\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:250 #, c-format msgid "\tmax %llums\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:252 #, c-format msgid "\tmin %llums\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:254 #, c-format msgid "\tmean %8.4fms\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:256 #, c-format msgid "\tvariance %8.4fms\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:259 #, c-format msgid "Loss:\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:260 #, c-format msgid "\tmax %u\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:262 #, c-format msgid "\tmin %u\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:264 #, c-format msgid "\tmean %8.4f\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:266 #, c-format msgid "\tvariance %8.4f\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:275 #, c-format msgid "Output format not known, this should not happen.\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/gnunet-tbench.c:279 #, c-format msgid "" "\n" "Did not receive the message from gnunetd. Is gnunetd running?\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/tbenchtest.c:57 #, c-format msgid "Using %u messages of size %u for %u times.\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/tbenchtest.c:84 #, c-format msgid "Times: max %16llu min %16llu mean %12.3f variance %12.3f\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/tbenchtest.c:89 #, c-format msgid "Loss: max %16u min %16u mean %12.3f variance %12.3f\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/tbenchtest.c:95 #, c-format msgid "" "\n" "Failed to receive reply from gnunetd.\n" msgstr "" #: src/applications/tbench/tbenchtest.c:212 #, c-format msgid "Running benchmark...\n" msgstr "" #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:101 msgid "probe network to the given DEPTH" msgstr "" #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:103 msgid "" "specify output format; 0 for human readable output, 1 for dot, 2 for vcg" msgstr "" #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:107 msgid "use PRIO for the priority of the trace request" msgstr "" #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:110 msgid "wait DELAY seconds for replies" msgstr "" #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:114 msgid "Trace GNUnet network topology." msgstr "" #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:222 #, c-format msgid "'%s' is not connected to any peer.\n" msgstr "" #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:233 #, c-format msgid "" "Format specification invalid. Use 0 for user-readable, 1 for dot, 2 for " "vcg.\n" msgstr "" #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:260 #, c-format msgid "'%s' connected to '%s'.\n" msgstr "" #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:275 #, c-format msgid "Format specification invalid. Use 0 for user-readable, 1 for dot\n" msgstr "" #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:298 #, c-format msgid "Peer '%s' did not report back.\n" msgstr "" #: src/applications/tracekit/gnunet-tracekit.c:387 msgid "Could not send request to gnunetd.\n" msgstr "" #: src/applications/tracekit/tracekit.c:69 #: src/applications/tracekit/tracekit.c:195 #, c-format msgid "Received invalid '%s' message from '%s'.\n" msgstr "" #: src/applications/tracekit/tracekit.c:255 msgid "TRACEKIT: routing table full, trace request dropped\n" msgstr "" #: src/applications/tracekit/tracekit.c:363 #, c-format msgid "TRACEKIT: received invalid '%s' message\n" msgstr "" #: src/applications/tracekit/tracekit.c:448 msgid "# client trace requests received" msgstr "" #: src/applications/tracekit/tracekit.c:450 msgid "# client trace replies sent" msgstr "" #: src/applications/tracekit/tracekit.c:452 msgid "# p2p trace requests received" msgstr "" #: src/applications/tracekit/tracekit.c:454 msgid "# p2p trace replies sent" msgstr "" #: src/applications/gap/gap.c:1864 msgid "" "Cover traffic requested but traffic service not loaded. Rejecting request.\n" msgstr "" #: src/applications/gap/gap.c:1875 src/applications/fs/module/fs.c:669 msgid "Failed to get traffic stats.\n" msgstr "" #: src/applications/gap/gap.c:1881 src/applications/gap/gap.c:1886 #: src/applications/gap/gap.c:1892 msgid "Cannot satisfy desired level of anonymity, ignoring request.\n" msgstr "" #: src/applications/gap/gap.c:2103 msgid "" "Traffic service failed to load; gap cannot ensure cover-traffic " "availability.\n" msgstr "" #: src/applications/gap/gap.c:2134 #, c-format msgid "'%s' registering handlers %d %d\n" msgstr "" #: src/applications/getoption/getoption.c:74 #, c-format msgid "'%s' registering client handler %d\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:33 msgid "automate creation of a namespace by starting a collection" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:36 msgid "create a new pseudonym under the given NICKNAME" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:38 msgid "delete the pseudonym with the given NICKNAME" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:40 msgid "end automated building of a namespace (ends collection)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:44 msgid "" "use the given keyword to advertise the namespace (use when creating a new " "pseudonym)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:46 msgid "" "specify that the contents of the namespace are of the given MIMETYPE (use " "when creating a new pseudonym)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:48 msgid "" "do not generate an advertisement for this namespace (use when creating a new " "pseudonym)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:50 msgid "do not list the pseudonyms from the pseudonym database" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:52 msgid "" "specify NAME to be the realname of the user controlling the namespace (use " "when creating a new pseudonym)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:54 msgid "" "specify IDENTIFIER to be the address of the entrypoint to content in the " "namespace (use when creating a new pseudonym)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:56 msgid "set the rating of a namespace" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:58 msgid "" "use DESCRIPTION to describe the content of the namespace (use when creating " "a new pseudonym)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:60 msgid "" "specify the given URI as an address that contains more information about the " "namespace (use when creating a new pseudonym)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:65 msgid "Create new pseudonyms, delete pseudonyms or list existing pseudonyms." msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:199 #, c-format msgid "Invalid argument: '%s'\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:201 #: src/server/gnunet-transport-check.c:523 src/server/gnunet-peer-info.c:118 msgid "Invalid arguments. Exiting.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:242 #, c-format msgid "Namespace '%s' has rating %d.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:246 #, c-format msgid "Namespace '%s' (%s) has rating %d.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:279 #, c-format msgid "\tRating (after update): %d\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:319 #, c-format msgid "Collection stopped.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:321 #, c-format msgid "Failed to stop collection (not active?).\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:329 #, c-format msgid "Pseudonym '%s' deleted.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:333 #, c-format msgid "Error deleting pseudonym '%s' (does not exist?).\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:385 #, c-format msgid "Started collection '%s'.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:388 #, c-format msgid "Failed to start collection.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:431 #, c-format msgid "Could not create namespace '%s' (exists?).\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:436 #, c-format msgid "Namespace '%s' created (root: %s).\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-pseudonym.c:462 #, c-format msgid "Could not access namespace information.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-delete.c:37 #, c-format msgid "%8u of %8u bytes deleted." msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-delete.c:52 msgid "specify the file to delete from GNUnet (obligatory, file must exist)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-delete.c:61 msgid "" "Remove file from GNUnet. The specified file is not removed\n" "from the filesystem but just from the local GNUnet datastore." msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-delete.c:139 msgid "You must specify a filename (option -f)\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-delete.c:151 #, c-format msgid "" "Error deleting file %s.\n" "Probably a few blocks were already missing from the database.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-directory.c:74 #, c-format msgid "==> Directory '%s':\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-directory.c:78 #, c-format msgid "=\tError reading directory.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-directory.c:98 #, c-format msgid "File format error (not a GNUnet directory?)\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-directory.c:100 #, c-format msgid "%d files found in directory.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-directory.c:118 msgid "remove all entries from the directory database and stop tracking URIs" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-directory.c:120 msgid "list entries from the directory database" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-directory.c:123 msgid "start tracking entries for the directory database" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-directory.c:127 msgid "gnunet-directory [OPTIONS] [FILENAMES]" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-directory.c:128 msgid "Perform directory related operations." msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-directory.c:193 #, c-format msgid "Listed %d matching entries.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:110 #, c-format msgid "Created namespace entry '%s'\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:128 #, c-format msgid "" "%16llu of %16llu bytes inserted (estimating %llu seconds to " "completion) " msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:139 #, c-format msgid "" "\n" "Upload of '%s' complete, %llu bytes took %llu seconds (%8.3f kbps).\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:148 #, c-format msgid "File '%s' has URI: %s\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:161 #, c-format msgid "" "\n" "Error uploading file: %s\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:180 msgid "set the desired LEVEL of sender-anonymity" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:183 msgid "" "even if gnunetd is running on the local machine, force the creation of a " "copy instead of making a link to the GNUnet share directory" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:186 msgid "" "print list of extracted keywords that would be used, but do not perform " "upload" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:190 msgid "" "set interval for availability of updates to SECONDS (for namespace " "insertions only)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:193 msgid "" "add an additional keyword for the top-level file or directory (this option " "can be specified multiple times)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:196 msgid "" "add an additional keyword for all files and directories (this option can be " "specified multiple times)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:200 msgid "set the meta-data for the given TYPE to the given VALUE" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:202 msgid "" "do not index, perform full insertion (stores entire file in encrypted form " "in GNUnet database)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:205 msgid "" "specify ID of an updated version to be published in the future (for " "namespace insertions only)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:208 msgid "specify the priority of the content" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:210 msgid "publish the files under the pseudonym NAME (place file into namespace)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:212 msgid "process directories recursively" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:214 msgid "" "specifies this as an aperiodic but updated publication (for namespace " "insertions only)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:217 msgid "" "set the ID of this version of the publication (for namespace insertions only)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:220 msgid "specify creation time for SBlock (see man-page for format)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:222 msgid "ID of the previous version of the content (for namespace update only)" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:229 msgid "Make files available to GNUnet for sharing." msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:307 #, c-format msgid "You must pass a positive number to the '%s' option.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:475 #: src/applications/fs/tools/gnunet-unindex.c:144 #, c-format msgid "You must specify a list of files to insert.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:479 #, c-format msgid "Only one file or directory can be specified at a time.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:483 #, c-format msgid "You must specify a file or directory to upload.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:532 #, c-format msgid "Keywords for file '%s':\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:554 #, c-format msgid "Could not access namespace '%s' (does not exist?).\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:569 #, c-format msgid "Parsing time failed. Use '%s' format.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:578 #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:582 #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:586 #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:590 #: src/applications/fs/tools/gnunet-insert.c:595 #, c-format msgid "Option '%s' makes no sense without option '%s'.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-search.c:100 #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:40 msgid "set the desired LEVEL of receiver-anonymity" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-search.c:106 msgid "exit after receiving LIMIT results" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-search.c:108 msgid "write encountered (decrypted) search results to FILENAME" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-search.c:110 msgid "wait TIMEOUT seconds for search results before aborting" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-search.c:115 msgid "Search GNUnet for files." msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-search.c:216 msgid "Not enough arguments. You must specify a keyword or identifier.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-search.c:338 #, c-format msgid "Error converting arguments to URI!\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:39 msgid "LEVEL" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:45 msgid "FILENAME" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:46 msgid "write the file to FILENAME" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:48 msgid "download a GNUnet directory recursively" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:54 msgid "Download files from GNUnet." msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:131 msgid "Not enough arguments. You must specify a GNUnet file URI\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:156 #, c-format msgid "Download of file '%s' at %16llu out of %16llu bytes (%8.3f kbps)\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:168 #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:179 #, c-format msgid "Error downloading: %s\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:187 #, c-format msgid "Download of file '%s' complete. Speed was %8.3f kilobyte per second.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:198 #, c-format msgid "Recursive download of directory '%s' at %llu of %llu bytes.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:236 #, c-format msgid "URI '%s' invalid for gnunet-download.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-download.c:287 #, c-format msgid "File stored as '%s'.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-unindex.c:50 #, c-format msgid "" "%16llu of %16llu bytes unindexed (estimating %llu seconds to " "completion) " msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-unindex.c:61 #, c-format msgid "" "\n" "Unindexing of '%s' complete, %llu bytes took %llu seconds (%8.3f kbps).\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-unindex.c:71 #, c-format msgid "" "\n" "Error unindexing file: %s\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-unindex.c:96 msgid "Unindex files." msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-unindex.c:148 #, c-format msgid "You must specify one and only one file to unindex.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/tools/gnunet-unindex.c:189 #, c-format msgid "'%s' failed. Is '%s' a file?\n" msgstr "" #: src/applications/fs/module/ondemand.c:71 #, c-format msgid "" "You must specify a directory for FS files in the configuration in section '%" "s' under '%s'." msgstr "" #: src/applications/fs/module/ondemand.c:327 #, c-format msgid "Indexed file disappeared, deleting block for query '%s'\n" msgstr "" #: src/applications/fs/module/ondemand.c:408 #, c-format msgid "" "Because the file '%s' has been unavailable for 3 days it got removed from " "your share. Please unindex files before deleting them as the index now " "contains invalid references!" msgstr "" #: src/applications/fs/module/ondemand.c:434 #, c-format msgid "" "Configuration file must specify directory for storage of FS data in section " "'%s' under '%s'.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/module/ondemand.c:625 #, c-format msgid "" "Unindexed ODB block '%s' from offset %llu already missing from datastore.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/module/fs.c:999 #, c-format msgid "" "You must specify a postive number for '%s' in the configuration in section '%" "s'.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/module/fs.c:1040 #, c-format msgid "'%s' registering client handlers %d %d %d %d %d %d %d %d %d\n" msgstr "" #: src/applications/fs/fsui/helper.c:67 msgid "No keywords specified!\n" msgstr "" #: src/applications/fs/fsui/helper.c:116 src/applications/fs/fsui/helper.c:121 #: src/applications/fs/fsui/helper.c:124 src/applications/fs/fsui/helper.c:128 #: src/applications/fs/fsui/fsuitest.c:167 #: src/applications/fs/fsui/downloadtest.c:183 #: src/applications/fs/fsui/searchtest.c:143 msgid "AND" msgstr "" #: src/applications/fs/fsui/upload.c:349 src/applications/fs/fsui/upload.c:388 msgid "Upload failed.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/fsui/upload.c:395 msgid "Cannot upload directory without using recursion.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/fsui/fsui.c:146 msgid "FSUI persistence: error restoring download\n" msgstr "" #: src/applications/fs/fsui/fsui.c:581 #, c-format msgid "FSUI state file '%s' had syntax error at offset %u.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/fsui/namespace_info.c:521 msgid "Publication interval for periodic publication changed." msgstr "" #: src/applications/fs/fsui/namespace_info.c:542 msgid "" "Publishing update for periodically updated content more than a week ahead of " "schedule.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/fsui/download.c:239 msgid "Download aborted." msgstr "" #: src/applications/fs/fsui/download.c:242 msgid "ECRS download failed (see logs)." msgstr "" #: src/applications/fs/fsui/file_info.c:73 msgid "Collecting file identifiers disabled.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/fsui/unindex.c:83 msgid "Unindex failed.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/search.c:158 msgid "CHK URI not allowed for search.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/search.c:210 msgid "LOC URI not allowed for search.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/download.c:889 msgid "" "Decrypted content does not match key. This is either a bug or a maliciously " "inserted file. Download aborted.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/download.c:1054 #, c-format msgid "Content '%s' seems to be not available on the network.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/upload.c:180 #, c-format msgid "Cannot hash '%s'.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/upload.c:198 #, c-format msgid "Initialization for indexing file '%s' failed.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/upload.c:204 #, c-format msgid "" "Indexing file '%s' failed. Check file permissions and consult your GNUnet " "server's logs.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/upload.c:287 #, c-format msgid "Indexing data failed at position %i.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/meta.c:772 #, c-format msgid "Renaming of file '%s' to '%s' failed: %s\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/meta.c:778 #, c-format msgid "Could not rename file '%s' to '%s': file exists\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/namespace.c:45 #, c-format msgid "" "Configuration file must specify a directory for GNUnet to store per-peer " "data under %s%s.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/namespace.c:133 #, c-format msgid "Cannot create pseudonym '%s', file '%s' exists.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/namespace.c:293 #: src/applications/fs/ecrs/namespace.c:365 #: src/applications/fs/ecrs/namespace.c:509 #, c-format msgid "File '%s' does not contain a pseudonym.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/namespace.c:304 #: src/applications/fs/ecrs/namespace.c:376 #, c-format msgid "Format of pseudonym '%s' is invalid.\n" msgstr "" #: src/applications/fs/ecrs/namespace.c:519 #: src/applications/fs/ecrs/namespace.c:529 #, c-format msgid "Format of file '%s' is invalid.\n" msgstr "" #: src/applications/topology_f2f/topology.c:284 #, c-format msgid "" "Need to have list of friends in configuration under '%s' in section '%s'.\n" msgstr "" #: src/applications/topology_f2f/topology.c:299 #, c-format msgid "Failed to read friends list from '%s'\n" msgstr "" #: src/applications/topology_f2f/topology.c:315 msgid "Syntax error in topology specification, skipping bytes.\n" msgstr "" #: src/applications/topology_f2f/topology.c:327 #, c-format msgid "Syntax error in topology specification, skipping bytes '%s'.\n" msgstr "" #: src/applications/template/template.c:59 #, c-format msgid "'%s' registering client handler %d and %d\n" msgstr "" #: src/applications/template/gnunet-template.c:70 msgid "helptext for -t" msgstr "" #: src/applications/template/gnunet-template.c:75 msgid "Template for gnunet-clients." msgstr "" #: src/applications/bootstrap_http/http.c:97 #, c-format msgid "Invalid port \"%s\" in hostlist specification, trying port %d.\n" msgstr "" #: src/applications/bootstrap_http/http.c:108 #, c-format msgid "'%s' failed at %s:%d with error: '%s'.\n" msgstr "" #: src/applications/bootstrap_http/http.c:121 #, c-format msgid "Could not download list of peer contacts, host '%s' unknown.\n" msgstr "" #: src/applications/bootstrap_http/http.c:143 #: src/applications/bootstrap_http/http.c:169 #, c-format msgid "'%s' to '%s' failed at %s:%d with error: %s\n" msgstr "" #: src/applications/bootstrap_http/http.c:205 #, c-format msgid "Parsing HTTP response for URL '%s' failed.\n" msgstr "" #: src/applications/bootstrap_http/http.c:240 #, c-format msgid "Parsing HELO from '%s' failed.\n" msgstr "" #: src/applications/bootstrap_http/http.c:312 #, c-format msgid "Could not resolve name of HTTP proxy '%s'. Trying without a proxy.\n" msgstr "" #: src/applications/traffic/traffic.c:445 #, c-format msgid "# bytes transmitted of type %d" msgstr "" #: src/applications/traffic/traffic.c:465 #, c-format msgid "# bytes received of type %d" msgstr "" #: src/applications/traffic/clientapi.c:67 msgid "Failed to query gnunetd about traffic conditions.\n" msgstr "" #: src/applications/traffic/clientapi.c:74 msgid "Did not receive reply from gnunetd about traffic conditions.\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-update.c:49 msgid "print a value from the configuration file to stdout" msgstr "" #: src/server/gnunet-update.c:53 msgid "run in user mode (for getting user configuration values)" msgstr "" #: src/server/gnunet-update.c:59 msgid "Updates GNUnet datastructures after version change." msgstr "" #: src/server/gnunet-update.c:134 #, c-format msgid "Option '%s' makes no sense without option '%s'." msgstr "" #: src/server/gnunet-update.c:139 src/server/gnunet-transport-check.c:518 #: src/server/gnunet-peer-info.c:113 #, c-format msgid "Invalid arguments: " msgstr "" #: src/server/gnunet-update.c:142 #, c-format msgid "" "\n" "Exiting.\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-update.c:218 src/server/core.c:444 msgid "No applications defined in configuration!\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-update.c:235 #, c-format msgid "Updating data for module '%s'\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-update.c:239 #, c-format msgid "Failed to update data for module '%s'\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-update.c:294 #, c-format msgid "Updated data for %d applications.\n" msgstr "" #: src/server/connection.c:974 #, c-format msgid "'%s' selected %d out of %d messages (MTU: %d).\n" msgstr "" #: src/server/connection.c:982 #, c-format msgid "Message details: %u: length %d, priority: %d\n" msgstr "" #: src/server/connection.c:1903 #, c-format msgid "Message from '%s' discarded: invalid format.\n" msgstr "" #: src/server/connection.c:1977 #, c-format msgid "Invalid sequence number %u <= %u, dropping message.\n" msgstr "" #: src/server/connection.c:1992 msgid "Message received more than one day old. Dropped.\n" msgstr "" #: src/server/connection.c:2122 msgid "Session confirmed, but cannot connect! (bug?)" msgstr "" #: src/server/startup.c:123 #, c-format msgid "The '%s' request received from client is malformed.\n" msgstr "" #: src/server/startup.c:268 #, c-format msgid "You must specify a name for the PID file in section '%s' under '%s'.\n" msgstr "" #: src/server/startup.c:283 #, c-format msgid "Could not write PID to file '%s': %s.\n" msgstr "" #: src/server/startup.c:387 msgid "" "run in debug mode; gnunetd will not daemonize and error messages will be " "written to stderr instead of a logfile" msgstr "" #: src/server/startup.c:393 msgid "run as user LOGIN" msgstr "" #: src/server/startup.c:398 msgid "Starts the gnunetd daemon." msgstr "" #: src/server/startup.c:488 #, c-format msgid "User '%s' not known, cannot change UID to it." msgstr "" #: src/server/startup.c:499 #, c-format msgid "Cannot change user/group to '%s': %s" msgstr "" #: src/server/startup.c:518 msgid "Invalid command-line arguments:\n" msgstr "" #: src/server/startup.c:521 #, c-format msgid "Argument %d: '%s'\n" msgstr "" #: src/server/startup.c:527 msgid "Invalid command-line arguments.\n" msgstr "" #: src/server/gnunetd.c:108 #, c-format msgid "Configuration or GNUnet version changed. You need to run '%s'!\n" msgstr "" #: src/server/gnunetd.c:116 #, c-format msgid "'%s' starting\n" msgstr "" #: src/server/gnunetd.c:138 #, c-format msgid "'%s' startup complete.\n" msgstr "" #: src/server/gnunetd.c:143 #, c-format msgid "'%s' is shutting down.\n" msgstr "" #: src/server/core.c:113 #, c-format msgid "Application module '%s' already initialized!\n" msgstr "" #: src/server/core.c:185 #, c-format msgid "Could not shutdown '%s': application not loaded\n" msgstr "" #: src/server/core.c:192 #, c-format msgid "Could not shutdown application '%s': not initialized\n" msgstr "" #: src/server/core.c:201 src/server/core.c:388 #, c-format msgid "Could not find '%s%s' method in library '%s'.\n" msgstr "" #: src/server/core.c:366 #, c-format msgid "Could not release %p: service not loaded\n" msgstr "" #: src/server/core.c:467 #, c-format msgid "Could not initialize application '%s'\n" msgstr "" #: src/server/core.c:484 #, c-format msgid "Could not properly shutdown application '%s'.\n" msgstr "" #: src/server/core.c:542 msgid "FATAL: Identity plugin not found!\n" msgstr "" #: src/server/core.c:600 #, c-format msgid "Could not properly unload service '%s'!\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:108 #, c-format msgid "'%s': Could not create HELO.\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:117 #, c-format msgid "'%s': Could not connect.\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:146 #, c-format msgid "'%s': Could not send.\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:166 #, c-format msgid "'%s': Did not receive message within %llu ms.\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:180 #, c-format msgid "'%s': Could not disconnect.\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:187 #, c-format msgid "" "'%s' transport OK. It took %ums to transmit %d messages of %d bytes each.\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:220 #, c-format msgid "" "\n" "Contacting '%s'." msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:231 #, c-format msgid " Transport %d not available\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:254 #, c-format msgid " Connection failed\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:260 #, c-format msgid " Connection failed (bug?)\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:321 #, c-format msgid "No reply received within %llums.\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:486 msgid "ping peers from HOSTLISTURL that match transports" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:488 msgid "send COUNT messages" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:490 msgid "send messages with SIZE bytes payload" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:492 msgid "specifies which TRANSPORT should be tested" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:494 msgid "specifies after how many MS to time-out" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:500 msgid "Tool to test if GNUnet transport services are operational." msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:548 msgid "You must specify a non-empty set of transports to test!\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:553 #, c-format msgid "Testing transport(s) %s\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:556 #, c-format msgid "Available transport(s): %s\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-transport-check.c:600 #, c-format msgid "" "%d out of %d peers contacted successfully (%d times transport unavailable).\n" msgstr "" #: src/server/tcpserver.c:425 #, c-format msgid "'%s' failed for port %d: %s. Will try again in %d seconds.\n" msgstr "" #: src/server/tcpserver.c:692 #, c-format msgid "" "Malformed network specification in the configuration in section '%s' for " "entry '%s': %s\n" msgstr "" #: src/server/tcpserver.c:798 #, c-format msgid "%s failed, message type %d already in use.\n" msgstr "" #: src/server/handler.c:320 #, c-format msgid "Received corrupt message from peer '%s'in %s:%d.\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-peer-info.c:95 msgid "Print information about GNUnet peers." msgstr "" #: src/server/gnunet-peer-info.c:144 src/server/gnunet-peer-info.c:159 #, c-format msgid "Could not get address of peer '%s'.\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-peer-info.c:153 msgid "HELO message invalid (signature invalid).\n" msgstr "" #: src/server/gnunet-peer-info.c:164 #, c-format msgid "Peer '%s' with trust %8u and address '%s'\n" msgstr "" #: src/util/xmalloc.c:71 #, c-format msgid "Unexpected very large allocation (%u bytes) at %s:%d!\n" msgstr "" #: src/util/cron.c:229 msgid "Cron stopped\n" msgstr "" #: src/util/cron.c:366 #, c-format msgid "" "'%s' called with cron job not in queue, adding. This may not be what you " "want.\n" msgstr "" #: src/util/getopt.c:641 #, c-format msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" msgstr "" #: src/util/getopt.c:665 #, c-format msgid "%s: option `--%s' does not allow an argument\n" msgstr "" #: src/util/getopt.c:670 #, c-format msgid "%s: option `%c%s' does not allow an argument\n" msgstr "" #: src/util/getopt.c:687 src/util/getopt.c:861 #, c-format msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" msgstr "" #: src/util/getopt.c:717 #, c-format msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" msgstr "" #: src/util/getopt.c:721 #, c-format msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" msgstr "" #: src/util/getopt.c:747 #, c-format msgid "%s: illegal option -- %c\n" msgstr "" #: src/util/getopt.c:750 #, c-format msgid "%s: invalid option -- %c\n" msgstr "" #: src/util/getopt.c:780 src/util/getopt.c:910 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "" #: src/util/getopt.c:827 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" msgstr "" #: src/util/getopt.c:845 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' does not allow an argument\n" msgstr "" #: src/util/port.c:45 #, c-format msgid "" "Cannot determine port of gnunetd server. Define in configuration file in " "section '%s' under '%s'.\n" msgstr "" #: src/util/io.c:35 #, c-format msgid "Caught signal %d.\n" msgstr "" #: src/util/statuscalls.c:138 #, c-format msgid "" "No network interfaces defined in configuration section '%s' under '%s'!\n" msgstr "" #: src/util/statuscalls.c:164 #, c-format msgid "" "Interfaces string (%s) in configuration section '%s' under '%s' is " "malformed.\n" msgstr "" #: src/util/statuscalls.c:177 #, c-format msgid "" "No network interfaces specified in the configuration file in section '%s' " "under '%s'.\n" msgstr "" #: src/util/statuscalls.c:398 src/util/statuscalls.c:618 #, c-format msgid "Failed to parse interface data from '%s' at %s:%d.\n" msgstr "" #: src/util/statuscalls.c:500 #, c-format msgid "Failed to parse interface data '%s' output at %s:%d.\n" msgstr "" #: src/util/statuscalls.c:827 #, c-format msgid "Could not decoding file '%s' at %s:%d.\n" msgstr "" #: src/util/statuscalls.c:1002 msgid "Cannot query the CPU usage (Windows NT).\n" msgstr "" #: src/util/statuscalls.c:1022 msgid "Cannot query the CPU usage (Win 9x)\n" msgstr "" #: src/util/ipcheck.c:100 #, c-format msgid "Invalid format for IP: '%s'\n" msgstr "" #: src/util/ipcheck.c:150 #, c-format msgid "Invalid network notation ('/%d' is not legal in IPv4 CIDR)." msgstr "" #: src/util/ipcheck.c:164 #, c-format msgid "Invalid network notation (additional characters: '%s')." msgstr "" #: src/util/ipcheck.c:236 #, c-format msgid "Invalid network notation (does not end with ';': '%s')\n" msgstr "" #: src/util/ipcheck.c:268 #, c-format msgid "Wrong format '%s' for netmask: %s\n" msgstr "" #: src/util/ipcheck.c:282 #, c-format msgid "Wrong format '%s' for network: %s\n" msgstr "" #: src/util/hostkey_gcrypt.c:936 #, c-format msgid "RSA signature verification failed at %s:%d: %s\n" msgstr "" #: src/util/semaphore.c:172 src/util/semaphore.c:198 #, c-format msgid "Invalid argument for '%s' at %s:%d.\n" msgstr "" #: src/util/semaphore.c:176 #, c-format msgid "Deadlock due to '%s' at %s:%d.\n" msgstr "" #: src/util/semaphore.c:202 #, c-format msgid "Permission denied for '%s' at %s:%d.\n" msgstr "" #: src/util/semaphore.c:577 #, c-format msgid "Can't create semaphore: %i" msgstr "" #: src/util/tcp_return.c:51 #, c-format msgid "'%s' failed, other side closed connection.\n" msgstr "" #: src/util/tcp_return.c:58 #, c-format msgid "'%s' failed, reply invalid!\n" msgstr "" #: src/util/initialize.c:163 msgid "Shutdown complete.\n" msgstr "" #: src/util/storage.c:181 #, c-format msgid "'%s' failed for drive %s: %u\n" msgstr "" #: src/util/storage.c:278 #, c-format msgid "'%s' is not a regular file.\n" msgstr "" #: src/util/storage.c:533 #, c-format msgid "'%s' expected '%s' to be a directory!\n" msgstr "" #: src/util/printhelp.c:42 #, c-format msgid "" "Usage: %s\n" "%s\n" "\n" msgstr "" #: src/util/printhelp.c:45 #, c-format msgid "" "Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n" msgstr "" #: src/util/configuration.c:180 #, c-format msgid "inlining configration file '%s'\n" msgstr "" #: src/util/configuration.c:184 #, c-format msgid "Could not parse configuration file '%s'.\n" msgstr "" #: src/util/configuration.c:220 #, c-format msgid "Syntax error in configuration file '%s' at line %d.\n" msgstr "" #: src/util/configuration.c:471 #, c-format msgid "" "Configuration file '%s' not found. I will try to create the default " "configuration file at that location.\n" msgstr "" #: src/util/configuration.c:488 #, c-format msgid "Cannot open configuration file '%s'\n" msgstr "" #: src/util/random_gcrypt.c:38 #, c-format msgid "libgcrypt has not the expected version (version %s is required).\n" msgstr "" #: src/util/tcpio.c:87 src/util/identity.c:83 src/util/identity.c:123 #, c-format msgid "Could not find IP of host '%s': %s\n" msgstr "" #: src/util/state.c:86 #, c-format msgid "" "Configuration file must specify a directory for GNUnet to store per-peer " "data under %s\\%s.\n" msgstr "" #: src/util/dso.c:41 #, c-format msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n" msgstr "" #: src/util/dso.c:93 #, c-format msgid "'%s' failed for library '%s' at %s:%d with error: %s\n" msgstr "" #: src/util/dso.c:143 #, c-format msgid "'%s' failed to resolve method '%s%s' at %s:%d with error: %s\n" msgstr "" #: src/util/logging.c:90 msgid "NOTHING" msgstr "" #: src/util/logging.c:91 msgid "FATAL" msgstr "" #: src/util/logging.c:92 msgid "ERROR" msgstr "" #: src/util/logging.c:93 msgid "FAILURE" msgstr "" #: src/util/logging.c:94 msgid "WARNING" msgstr "" #: src/util/logging.c:95 msgid "MESSAGE" msgstr "" #: src/util/logging.c:96 msgid "INFO" msgstr "" #: src/util/logging.c:97 msgid "DEBUG" msgstr "" #: src/util/logging.c:98 msgid "CRON" msgstr "" #: src/util/logging.c:99 msgid "EVERYTHING" msgstr "" #: src/util/logging.c:249 msgid "LOGLEVEL not specified, that is not ok.\n" msgstr "" #: src/util/logging.c:260 #, c-format msgid "Invalid LOGLEVEL '%s' specified.\n" msgstr "" #: src/util/logging.c:365 src/util/logging.c:371 #, c-format msgid "Failure at %s:%d.\n" msgstr "" #: src/util/identity.c:199 #, c-format msgid "" "Could not find interface '%s' in '%s', trying to find another interface.\n" msgstr "" #: src/util/identity.c:223 #, c-format msgid "Could not obtain IP for interface '%s' using '%s'.\n" msgstr "" #: src/util/identity.c:266 #, c-format msgid "Could not find an IP address for interface '%s'.\n" msgstr "" #: src/util/identity.c:276 #, c-format msgid "" "There is more than one IP address specified for interface '%s'.\n" "GNUnet will use %u.%u.%u.%u.\n" msgstr "" #: src/util/identity.c:297 #, c-format msgid "Could not resolve '%s' to determine our IP address: %s\n" msgstr "" #: src/util/identity.c:322 #, c-format msgid "GNUnet now uses the IP address %u.%u.%u.%u.\n" msgstr "" #: src/util/identity.c:357 src/util/identity.c:399 #, c-format msgid "Could not resolve '%s': %s\n" msgstr "" #: src/util/identity.c:426 msgid "Could not determine IP address of the local machine!\n" msgstr "" #: src/util/identity.c:437 msgid "Could not determine IP(v6) address of the local machine!\n" msgstr "" #: src/util/identity.c:449 msgid "" "Could not find IP(v4) for this host. Please provide the IP in the " "configuration file.\n" msgstr "" #: src/util/identity.c:461 msgid "" "Could not find IP(v6) for this host. Please provide the IP in the " "configuration file.\n" msgstr "" #: src/util/daemon.c:142 #, c-format msgid "Attempted path to '%s' was '%s'.\n" msgstr "" #: src/include/gnunet_util.h:147 msgid "print this help" msgstr "" #: src/include/gnunet_util.h:150 msgid "set verbosity to LEVEL" msgstr "" #: src/include/gnunet_util.h:153 msgid "use configuration file FILENAME" msgstr "" #: src/include/gnunet_util.h:156 msgid "specify host on which gnunetd is running" msgstr "" #: src/include/gnunet_util.h:159 msgid "print the version number" msgstr "" #: src/include/gnunet_util.h:162 msgid "be verbose" msgstr "" #: src/include/gnunet_util.h:589 src/include/gnunet_util.h:591 #, c-format msgid "Assertion failed at %s:%d.\n" msgstr "" #: src/include/gnunet_util.h:996 src/include/gnunet_util.h:998 #: src/include/gnunet_util.h:1005 #, c-format msgid "'%s' failed on file '%s' at %s:%d with error: %s\n" msgstr ""