GNU gmult 5.0 - en to fr translation catalogue (18 entries)

en: _Game
fr: _Jeu

en: _Solve
fr: _R��soudre

en: _Help
fr: _Aide

en: Congratulations!
fr: F��licitations !

en: Incorrect ��� %1$s is not %2$s
fr: Incorrect - %1$c n'est pas %2$c

en: Correct ��� %1$s is %2$s
fr: Correct - %1$c est %2$c

note: Translators: The '%s' is an optional asterisk that appears when the user has 'cheated' by asking for the solution to the puzzle.
en: %i Wrong%s
fr: %i Faux%s

en: Close Multiplication Puzzle
fr: Quitter ce jeu de multiplication

en: Start a new game
fr: D��buter une nouvelle partie

en: Puzzle solved
fr: Probl��me r��solu

en: Solve this game
fr: R��soudre le probl��me

en: Could not display %s
fr: Impossible d'afficher %s

en: About Multiplication Puzzle
fr: �� propos de ce jeu de multiplication

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
fr: Ceci est un logiciel libre. Vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier, selon les termes de la licence publique g��n��rale de GNU, - publi��e par la Free Software Foundation - dans sa version 3 ou ult��rieure, �� votre choix.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
fr: Ce programme est publi�� avec l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, pas m��me la garantie implite de CAPACIT�� DE MISE SUR LE MARCH�� ni celle d'ADAPTATION �� UN BUT PARTICULIER. Pour tous d��tails, voyez la Licence G��n��rale de GNU.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
fr: En m��me temps que ce programme, vous avez d�� recevoir le texte de la licence. Si ce n'��tait pas le cas, ��crivez �� �� Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA ��.

note: to open display ('cause we passed false above)
en: Multiplication Puzzle
fr: Jeu de multiplication

en: Figure out which letters are which numbers
fr: Vous devez deviner �� quel nombre correspond chaque lettre
